Translation of "Bárki" in Japanese

Bárki megteszi.

誰でもいいのです。

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

- どんな人でもそれをすることができる。
- どなたでもできますよ。

Ajánl bárki többet?

ほかに値をつける人はいませんか。

Ezt bárki tudja.

それは誰でも知ってるよ。

Amelyeket tényleg bárki használhat –

誰でもこの道具を 使えるようになれば

Bárki meg tudja tanulni,

誰でも学ぶことが可能です

Miért tenne bárki ilyet?

誰がそんなことをするっていうんだ？

Bárki meg tudja csinálni.

- 誰にでもそれは出来る。
- 誰にだってそれはできます。

De halálos ágyán bárki megvallja,

死の床についた人なら 皆口にするでしょう

Bárki tarthat itt beszédet vasárnaponként.

誰でも日曜日はここで演説ができます。

Hogy bárki elmagyarázná nekik ennek módszerét.

誰にも その方法を教えられていないのに

Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki

そしてこの隠喩は この惑星のすべての人間が

Ha bárki bejuthat online eszközzel is?

家に鍵をかける意味がありますか？

Négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

誰でも始められる４つの第一歩です

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

こうすることにより 誰にでも傷の治癒の具合が確認でき

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Bárki, aki apámhoz hasonlít, repülőgépet készül felrobbantani,

私の父のような見た目の人は全員 飛行機爆破の容疑者に

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

そして 誰にでもすぐに 簡単にできます

Vannak dolgok, amiket bárki megtehet kezdő lépésként.

誰にでも始められることがあります

Többször, mint bárki más a hegy történetében.

エベレスト登頂21回の記録は 史上誰にも破られていません

Gazdagabb, mint bárki más ebben a városban.

彼はこの町でいちばんの金持ちだ。

Bárki meg tudja oldani azt a problémát.

誰でもその問題を解くことができる。

John sokkal jobb énekes, mint bárki más.

ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。

Hogy bárki, aki anélkül merül el a kvantummechanikában,

こんな言葉を残しています 「ひどくショックを受けることなく

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

世界中の誰でも

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

そこであなたは 同じ状況に置かれた人 誰もが選ぶ行動を取ります

Többet tud a tenger titkairól, mint bárki más.

海の秘密については他の誰よりも彼がよく知っている。

- Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
- Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

Nem akarom, hogy bárki is elolvassa a saját naplómat.

自分の日記は誰にも読んで欲しくない。

Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni.

それは誰にでもできるというものではない。

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。