Translation of "Mondtam" in Korean

"Megölnek” – mondtam.

"날 죽일텐데." 했더니,

Azt mondtam magamban:

저는 제 자신한테 그랬죠.

Nem mondtam fel.

전 관둘 수 없었어요.

Amint megláttam, azt mondtam:

그걸 보자마자 느꼈습니다.

Tudják, mit mondtam nekik?

제가 뭐라고 했는지 아세요?

Így nem is mondtam semmit.

그래서 아무말도 하지 않았고요.

És végül, emlékeznek, hogy mondtam,

마지막으로, 우리가 가정한 모델에서는

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

Akkor azt mondtam: "Tudjátok, mit?

저는 이렇게 말했지요.

Azt mondtam: "Tudja mit? Hazaengedem.

제가 그랬어요. "그거 아세요? 전 집에 돌아가시라고 할 건데요

Akkor tudatlanul bizonyára azt mondtam volna:

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

Hogy történeteimet azért mondtam, hogy nevettessek;

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

Mire én csak annyit mondtam: "Igazad van."

전 대답했죠. "그래, 알겠어."

Ám másnap újra felhívtam, és azt mondtam:

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

Azt mondtam: "Szerzünk buszokat, nem nagy ügy."

"그럼 버스를 쓰죠, 뭐. 어려운 일도 아닌데요."라고 말했어요.

Felkerestem a tanácsadómat és azt mondtam neki:

지도교수님을 찾아가 말씀드렸습니다.

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

Azt mondtam, hogy három van, és ez hazugság volt.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."