Translation of "Ember" in Japanese

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Az elégedett ember boldog ember.

満足している人は幸福である。

Az éhes ember dühös ember.

すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

- Tom miféle ember?
- Milyen ember Tom?

トムってどんな人？

Jó ember.

いい人です。

Becsületes ember.

彼は正直な男だ。

Gonosz ember.

- 彼は不道徳な男だ。
- 彼は悪人だ。

Faragatlan ember.

- 彼は無遠慮な人だ。
- 彼は無礼な人だ。

Kedves ember.

- 優しい人です。
- いい人です。

Bátor ember.

彼は勇敢な男だ。

Rossz ember.

彼女は人が悪い。

- Milyen ember vagy te!
- Milyen ember Ön!

君はなんという男だ。

- Tomi kedves ember.
- Tomi egy kedves ember.

トミーっていい人ですね。

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

十人十色。

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

あの人誰？

Sok-sok ember,

たくさんの人にです

Minden ember egyenlő.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Az ember halandó.

- 人間は死ぬべき運命にある。
- 人は死ぬ運命にある。

Minden ember halandó.

すべての人間はやがて死ぬ。

Te ember vagy.

- 貴方達は、人間です。
- 貴方は、人間です。

Tomi kedves ember.

トミーっていい人ですね。

Ő milyen ember?

彼女はどんな人ですか。

Ő életerős ember.

彼は活気のある人です。

Nagyon szerény ember.

彼はとても腰が低い。

Megfulladt sok ember.

大勢の人がおぼれ死んだ。

Ő jó ember.

いい人です。

Türelmes ember vagyok.

俺は我慢強い男なんだ。

Tom becsületes ember.

トムは正直者です。

Mary társasági ember.

メアリーは社交的な気質を持っている。

Tamás gazdag ember.

トムは裕福な男だ。

Nem jó ember.

彼女は良い人ではない。

- Rossz ember.
- Ő nem jó ember.
- Az egy perszóna.

彼女は人が悪い。

- Sok ember látogatta meg Japánt.
- Rengeteg ember látogatott el Japánba.

多数の人々が日本を訪れた。

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

Kavarog az ember szívében.

ぐるんぐるんして 大変なことになるんです

Ezzel több ember kiszolgálását

より多くの人々にサービスを提供し

Az ember közösségi állat.

- 人間は社会的な動物です。
- 人は社会的動物である。

Milyen undorító ember ő!

なんていやらしい男でしょう。

Sok ember várt rá.

たくさんの人が彼を待っていた。

Kevés ember gondolja úgy.

そう思っている人が少ない。

Három ember még hiányzik.

３人が依然行方不明です。

Ő szegény ember maradt.

彼は貧乏なままだった。

Ő egy barátságos ember.

- 彼はとっつきやすい人だ。
- 彼は親しみやすい人だ。

Megbízható ember hírében áll.

彼は信頼できるという評判だ。

Ő egy hatalomszomjas ember.

彼は権力欲の強い人間だ。

Nagy ember a vállalatnál.

彼は会社の重要人物だ。

Hány ember halt meg?

何人死んだの？

Nagyon jó társasági ember.

彼はとても社交的だ。

Ő egy fura ember.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Én is ember vagyok.

私も人間です。

Ember tervez, Isten végez.

事を計るは人、事を成すは神。

Apám nagyon kedves ember.

私のお父さんはとてもよい人です。

Szerintünk Tom becsületes ember.

私たちはトムが正直者だと考える。

Minden egyes ember különbözik.

個人はそれぞれ異なっている。

A pék jó ember.

そのパン屋の主人はいい人です。

Tamás egy jó ember.

トムはいい人だ。

Ő nagy tehetségű ember.

彼はとても才能のある人です。

A férjem jó ember.

- 夫はいい人よ。
- 私の旦那、いい男よ。

Ő egy pontos ember.

彼は時間を守る人だ。

Tom nagyon kreatív ember.

トムはとても創造性のある人だ。

Ő igazán bátor ember.

彼は実に勇敢な人です。

Viszályhoz két ember kell.

- 相手のいない喧嘩はない。
- 相手がなくてはけんかにならぬ。
- 喧嘩両成敗。
- けんかをするには二人の人間が必要だ。
- けんかをするには相手がいる。
- けんかは両方に責任がある。

Ki a zongorázó ember?

ピアノを弾いている人はだれですか。

Okos ember szavakból ért.

一を聞いて十を知る。

Ő egy önző ember.

彼女は利己的な人だ。

- Világos, hogy ő nem olyan ember.
- Ő nyilvánvalóan nem olyan ember.

明らかに彼はそのような人ではない。

- Isten előtt minden ember egyenlő.
- Isten színe előtt minden ember egyenlő.

神の目には人はすべて平等である。

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

私の知る限りでは、彼は親切です。

A gyökértelen ember csak sodródik.

根なし人間は 漂流人間

Melyik kedves ember tenne ilyet?

いい人が こんな事しやしません

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

‎“あなたのことを ‎信用しよう”

Néhány ember világszerte éhségtől szenved.

世界には飢えに苦しむ人々も居る。

Sok ember éhezik a világban.

世界では多くの人が飢えている。

Az ember nem élhet örökké.

人は永久に生きつづけることはできない。

A legtöbb ember így gondolja.

たいていの人がそう考える。

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

- 人間はみな平等である。
- 人は平等に造られている。
- 人は平等にできている。
- 人は皆平等に創られている。
- すべての人は生まれながらに平等である。

Egy milliárd ember beszél angolul.

１０億人の人たちが英語を話しています。

Hirtelen haragú, szabadszájú ember vagyok.

私は気が短いし、口も軽い男だ。

Ő egy velejéig romlott ember.

彼は腹の底まで腐ったやつだ。

Ő magas és erős ember.

彼は背が高くて強い人です。

Ő egy gyenge akaratú ember.

彼は意志の弱い人だ。

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

私は、人間です。

Ito úr nagyon képzett ember.

伊藤さんはたいへん学識のある人です。

Sok ember van a parkban.

公園にはたくさんの人々がいます。

Spanyolországban sok fiatal ember munkanélküli.

スペインでは多くの若者が失業している。

Mintegy húsz ember volt ott.

そこには約２０人の人がいました。

Isten előtt minden ember egyenlő.

すべての人は神の前では平等である。

Sok ember próbál házat venni.

家を買おうとする人がたくさんいる。

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

- やれやれ・・・。
- ったく。

Mindent nem tudhat az ember.

すべてを知ることはできない。

Minden koncertre sok ember jött.

そのコンサートにはたくさんの人が来ていた。

Az ember 70%-a víz.

人間は７０％水なんだよ。

Az ember mindig talál időt.

時間はいくらでも作れる。