Translation of "Tenne" in Japanese

Miért tenne bárki ilyet?

誰がそんなことをするっていうんだ？

Melyik kedves ember tenne ilyet?

いい人が こんな事しやしません

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

Egy úriember nem tenne ilyen dolgot.

紳士ならそんなことはしません。

Egy japán ember sose tenne ilyet.

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

そこであなたは 同じ状況に置かれた人 誰もが選ぶ行動を取ります

- Tenne nekem egy szívességet?
- Tennél nekem egy szívességet?

頼みを聞いてくれませんか。

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。