Translation of "Mondtam" in Polish

- Nem mondtam.
- Ilyet nem mondtam.

Nie powiedziałem tego.

Nemet mondtam.

Powiedziałem nie.

Ezt mondtam.

To właśnie powiedziałem.

Mondtam ezt?

Czy ja to powiedziałem?

- Ezt én nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

Nie powiedziałem tego.

Nem mondtam neked?

Czy nie powiedziałem ci tak?

Már mondtam neked.

Już ci mówiłem.

Túl sokat mondtam.

Powiedziałem za dużo.

Azt én mondtam.

Ja to powiedziałem.

Mint már mondtam.

Jak już powiedziałam.

Igent mondtam volna.

Powiedziałbym, że tak.

Tudom, mit mondtam.

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

Ezt sohasem mondtam.

Nigdy tego nie powiedziałem.

Nem mondtam el senkinek.

Nikomu nie powiedziałem.

Már mondtam, hogy nem.

Mówiłem już, że nie.

Még nem mondtam igent.

- Jeszcze nie powiedziałam tak.
- Jeszcze się nie zgodziłem.

Azt mondtam, vedd el!

Weź ten, powiedziałam.

Azt mondtam, hogy távozhat.

Powiedziałam, że możesz odejść.

Az előbb mondtam neked.

Mówiłem ci!

Már ezerszer mondtam neki.

Już mówiłem mu to tysiąc razy.

Azt mondtam, jó reggelt!

Powiedziałem dzień dobry.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Nic nie powiedziałam.

Ez az, amit mondtam volna.

To jest to, co bym powiedział.

Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.

Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.

Nem mondtam el nektek mindent.

Nie powiedziałem wam wszystkiego.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

Teraz to było szaleństwo.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

Mondtam neki, hogy el kell jönnie.

- Powiedziałem mu, żeby przyszedł.
- Powiedziałam mu, żeby przyszedł.

Mondtam neki, hogy ne dobáljon köveket.

Powiedziałem mu, żeby nie rzucał kamieniami.

Azt mondtam Tominak, hogy várjon rám.

Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.

Mondtam Tominak, hogy ne adja föl.

Powiedziałem Tomowi, żeby się nie poddawał.

Mondtam Tominak, hogy ezt ne tegye.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

Mondtam neked, hogy ezt nem akartam.

Mówiłem ci, że tego nie chcę.

- Már egyszer mondtam neked, hogy először kérdezd meg anyádat.
- Mondtam már, hogy előbb az anyádat kérdezd.

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Már mondtam, hogy nem tudom a választ.

Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.

Mindig azt mondtam, hogy ha Uruguay nagy ország lenne,

Zawsze powtarzałem, że gdyby Urugwaj był dużym krajem,

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

To jest to, co bym powiedział.

Mondtam neki, hogy ne nyissa ki az ajtót, mégis kinyitotta.

Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.

Mondtam a gyerekeknek, hogy legyenek csöndben, de ők folytatták a lármázást.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!