Translation of "Mondtam" in German

- Mondtam, hogy mondtam!
- Én megmondtam, hogy mondtam.

Ich habe doch gesagt, dass ich es gesagt hatte.

- Valamit mondtam.
- Mondtam valamit.

Ich habe etwas gesagt.

- Már mondtam önnek.
- Már mondtam önöknek.
- Már mondtam magának.
- Már mondtam maguknak.

Ich habe es Ihnen bereits gesagt.

- Mit mondtam?
- Mit is mondtam?

- Was habe ich gerade gesagt?
- Was sagte ich?

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

- Hast du gehört, was ich gesagt habe?
- Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?
- Habt ihr gehört, was ich gesagt habe?

Nemet mondtam.

Ich sagte nein.

Igent mondtam.

Ich sagte ja.

Őszintén mondtam.

Ich sprach offenherzig.

Nem mondtam.

Ich habe nicht gesagt.

Ezt mondtam.

Das ist, was ich gesagt habe.

Csak mondtam!

Ich sag's ja nur!

Mondtam ezt?

Habe ich das gesagt?

- Nem mondtam komolyan.
- Ezt nem mondtam komolyan.
- Ezt nem komolyan mondtam.

Ich habe das nicht ernst gemeint.

- Ezt nem én mondtam.
- Én ezt nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

- Das habe ich nicht gesagt.
- Das habe ich nicht gesagt!

- Ez az, amit mondtam nekik.
- Ezt mondtam nekik.

Das ist, was ich ihnen sagte.

- Visszavontam mindent, amit mondtam.
- Mindent visszaszívok, amit mondtam.

Ich habe alles, was ich gesagt habe, zurückgenommen.

- Ezt mondtam volna.
- Ez az, amit mondtam volna.

Das hätte ich gesagt.

- Ezt én nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

- Das habe ich nicht gesagt.
- Das habe ich nicht gesagt!

- Ez az, amit mondtam neki.
- Ezt mondtam neki.

- Das habe ich ihm gesagt.
- Das ist es, was ich ihm gesagt habe.
- Das ist es, was ich ihm sagte.

Nem mondtam neked?

- Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
- Hatte ich es dir nicht gesagt?
- Was hab ich dir gesagt?

Ezt sohasem mondtam.

Das habe ich nie gesagt.

Nem mondtam semmit.

Ich sagte nichts.

Azt mondtam, elég!

Es reicht, habe ich gesagt.

Már mondtam neked.

- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.

Mondtam, hogy sajnálom.

- Ich habe doch gesagt, dass es mir leidtut.
- Ich sagte, es tut mir leid.
- Ich sagte, dass es mir leid tut.

Túl sokat mondtam.

Ich habe zu viel gesagt.

Nem ezt mondtam.

Das ist nicht, was ich sagte.

Azt mondtam, kifelé!

- Ich sagte, raus!
- Ich sagte, geh raus!

Valami rosszat mondtam?

Habe ich etwas Falsches gesagt?

Azt én mondtam.

Ich habe das gesagt.

Az igazat mondtam.

- Ich sagte die Wahrheit.
- Ich habe die Wahrheit gesagt.

Mint már mondtam.

Wie ich schon gesagt habe.

Igent mondtam volna.

- Ich hätte ja gesagt.
- Ich hätte zugesagt.
- Ich hätte bejaht.
- Ich hätte es bejaht.
- Ich hätte zugestimmt.

Igen, ezt mondtam.

Ja, das habe ich gesagt.

Ezt sosem mondtam.

Das habe ich nie gesagt!

Hallottad, amit mondtam?

- Hast du gehört, was ich gesagt habe?
- Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?
- Habt ihr gehört, was ich gesagt habe?

Érted, amit mondtam?

Verstehst du, was ich gesagt habe?

Sohasem mondtam ezt!

Das habe ich nie gesagt!

Már mondtam nektek.

- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.

Már igent mondtam.

Ich habe schon Ja gesagt.

Tudom, mit mondtam.

Ich weiß, was ich gesagt habe.

Mondtam vagy nem?

Habe ich es gesagt oder nicht?

Természetesen igent mondtam.

Ich habe natürlich ja gesagt.

- Nem tudom, miért mondtam.
- Nem tudom, miért mondtam ezt.

Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

Ich sagte, komm allein!

Én ilyet nem mondtam.

Das habe ich nicht gesagt.

Nem mondtam neki semmit.

- Ich habe ihm nichts gesagt.
- Ich sagte ihm nichts.

Azt mondtam, fogd be!

Ich sagte, du sollst den Mund halten!

Nagyon sajnálom, amit mondtam.

Es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.

Semmit sem mondtam neki.

Ich sagte ihm nichts.

Mindaz, amit mondtam, igaz.

Alles, was ich gesagt habe, ist wahr.

Mikor mondtam én ezt?

Wann habe ich das gesagt?

Nem mondtam, hogy elveheted.

- Ich habe nicht gesagt, dass du es genommen hast.
- Ich habe nicht gesagt, dass Sie es genommen haben.

Már mondtam, hogy nem.

Ich habe schon Nein gesagt.

Még nem mondtam igent.

Ich habe noch nicht Ja gesagt.

- Megköszöntem.
- Mondtam, hogy köszönöm.

Ich bedankte mich.

Azt mondtam, vedd el!

Ich sagte „Nimm!“

Mondtam nekik, ne mozogjanak.

Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.

Csináld, ahogy mondtam, OK?

Tu, wie ich gesagt habe, okay?

Mondtam neki, hogy jöjjön.

Ich habe ihm gesagt, dass er kommen soll.

Azt mondtam, hogy eshetne.

Ich sagte, dass es regnen könnte.

Mondtam Tominak, hogy maradjon.

Ich habe Tom gesagt, dass er dableiben soll.

Mondtam már, hogy sajnálom.

Ich habe mich doch entschuldigt.

Nem mondtam el Tominak.

- Ich habe es Tom nicht gesagt.
- Ich habe Tom nicht verraten.

Semmit nem mondtam Tominak.

Ich habe Tom nichts gesagt.

Mondtam, hogy ne mozogj.

- Ich habe dir doch gesagt, dass du dich nicht bewegen sollst!
- Ich habe euch doch gesagt, dass ihr euch nicht bewegen sollt!
- Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie sich nicht bewegen sollen!

Sosem mondtam neked ilyet.

Ich habe das nie zu dir gesagt.

Gondolj arra, amit mondtam!

- Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe.
- Denkt darüber nach, was ich gesagt habe.
- Denk darüber nach, was ich gesagt habe!

- Vicceket meséltem.
- Vicceket mondtam.

Ich erzählte Witze.

Visszavonok mindent, amit mondtam.

Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.

Sajnálom, visszavonom, amit mondtam.

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

- Mondtam neki.
- Elmondtam neki.

Ich habe es ihm gesagt.

Mit mondtam én tegnap?

Was hatte ich gestern gesagt?

Ezt nem mondtam komolyan.

Ich habe das nicht ernst gemeint.

Mondtam neki, hogy veszélyes.

Ich sagte ihm, es sei gefährlich.

Érted már, miért mondtam?

Verstehst du schon, warum ich das gesagt habe?

Azt mondtam, jó reggelt!

Ich habe guten Morgen gesagt.

Szívesen mondtam neki igent.

Ich habe ihr gerne ja gesagt.

Feltetelekkel mondtam csak igent.

Ich habe nur mit Bedingungen ja gesagt.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.
- Semmit sem mondtam.
- Nem szóltam én.

Ich habe nichts gesagt.

- Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam.
- Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam.
- Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam volna.
- Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam volna.

Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.

- Az imént mondtam el, drága barátom.
- Épp az előbb mondtam, kedves barátom!

Das habe ich gerade gesagt, lieber Freund.

- Ezt mondtam, de nem gondoltam komolyan.
- Mondani mondtam, de nem úgy értettem.

Ich habe es zwar gesagt, aber ich habe es nicht so gemeint.

Ez az, amit mondtam volna.

Das hätte ich gesagt.