Translation of "Mondtam" in Finnish

- Valamit mondtam.
- Mondtam valamit.

Sanoin jotain.

- Ezt rosszul mondtam.
- Rosszul mondtam.

- Minä sanoin sen väärin.
- Minä sanoin tuon väärin.
- Sanoin sen väärin.
- Sanoin tuon väärin.

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

Kuulitko mitä sanoin?

Nemet mondtam.

Sanoin ei.

- Azt sem mondtam.
- Nem mondtam azt sem.

En minäkään sanonut sitä.

- Ezt már mondtam neked.
- Már mondtam neked.

Olen jo sanonut sen sinulle.

Nem mondtam semmit.

En sanonut mitään.

Már mondtam neked.

Olen sanonut jo.

Igent mondtam volna.

Minä olisin sanonut kyllä.

Hát ezt mondtam!

Minähän sanoin!

- Jó reggelt! - mondtam.

- Hyvää huomenta, minä sanoin.
- Hyvää huomenta sanoin minä.
- Huomenta, minä sanoin.
- Huomenta sanoin minä.

- Nem tudom, miért mondtam.
- Nem tudom, miért mondtam ezt.

En tiedä miksi sanoin niin.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

Sanoin, että tule yksin.

Megbántam, hogy nemet mondtam.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

Azt mondtam, fogd be!

- Sanoin: suu kiinni!
- Sanoin turpa kiinni!

Nagyon sajnálom, amit mondtam.

- Olen hyvin pahoillani siitä mitä sanoin.
- Olen tosi pahoillani siitä mitä sanoin.

Az előbb mondtam neked.

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

Minden, amit mondtam, igaz.

Kaikki mitä sanon on totta.

- Ne foglalkozz vele! - mondtam.

- Älä välitä siitä, minä sanoin.
- Älkää välittäkö siitä, minä sanoin.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

Nem mondtam, hogy könnyű lesz.

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Azt mondtam, hogy fordulj jobbra.

Minä käskin kääntymään oikealle.

- Elköszöntem éjszakára.
- Jó éjt - mondtam.

- Hyvää yötä, sanoin.
- Hyvää yötä, sanoin minä.
- Hyvää yötä, minä sanoin.
- Öitä, sanoin minä.
- Öitä, sanoin.
- Öitä, minä sanoin.

- Sosem mondtam, hogy nem jó ötlet.
- Sosem mondtam, hogy nem egy jó ötlet.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

Se oli aivan hullua.

Sosem mondtam, hogy nem jó ötlet.

En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Senki sem hiszi el, amit mondtam.

Kukaan ei usko siihen, mitä minä sanoin.

Milliószor mondtam már, hogy ne túlozz.

Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.

Felejts el mindent, amit mondtam neked.

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Már mondtam, hogy nem tudom a választ.

Sanoin jo, että en tiedä vastausta.

Mondtam Tominak, hogy korán le akarok lépni.

Kerroin Tomille, että halusin lähteä etuajassa.

Mondtam neked, hogy rám nem lehet titkokat bízni.

Sanoin sinulle, että minulle ei voi kertoa salaisuuksia.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Mindig azt mondtam, hogy ha Uruguay nagy ország lenne,

Olen aina ollut sitä mieltä, että jos Uruguay olisi iso maa,

Már mondtam Tomnak, hogy legyen itt holnap kora reggel.

Olen jo ilmoittanut Tomille, että hänen täytyy olla täällä aikaisin huomisaamuna.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

Tämän olisin sanonut.

Mondtam a gyerekeknek, hogy legyenek csöndben, de ők folytatták a lármázást.

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Unohda se.
- Ei enää puhuta siitä!