Translation of "Gondolja" in Japanese

Mindenki így gondolja.

みんなそう思うだろう。

Ki gondolja így?

誰がそう思うの？

Kevés ember gondolja úgy.

そう思っている人が少ない。

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

そう思うかい？

Azt senki sem gondolja.

誰もそう思わない。

Mégsem gondolja zajnak a zenét.

音楽を騒音とは思いません

A legtöbb ember így gondolja.

たいていの人がそう考える。

- Ezt komolyan gondolja?
- Ez komoly?

本気ですか。

Mehet vele is, ha gondolja.

行きたければ彼といっしょに行ってもいいよ。

- Gondolja, hogy van az állatoknak lelke?
- Ön azt gondolja, hogy az állatoknak van lelkük?

動物にも魂があると思いますか。

Igaznak gondolja, bár nem tudja bizonyítani?

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？

- Kérlek, gondold át!
- Kérem, gondolja át!

- 考えてください。
- 考え直してください。

Ki gondolja úgy, hogy ezek is székek?

では こちらも全部椅子だと思う方は？

Mindenki a saját terhét gondolja a legnehezebbnek.

誰でも自分の荷が一番重いと思う。

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

Úgy gondolja, hogy a sikere a szerencsének köszönhető.

- 彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
- 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

Azt gondolja, hogy képtelen vagyok egyedül felmászni a hegyre.

彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。

Egyik énem azt gondolja, hogy ezek olyanok, mint a reklámok.

私はどこかで CMみたいだとも思っています

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

トムって幸せなんだと思う？

Ön úgy gondolja, hogy nincs semmi dolgom, de épp ellenkezőleg, rettenetesen elfoglalt vagyok.

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- 私って太ってると思う？
- 私は太っていると思いますか？
- 私、太ってる？

Az ellenségtől nagyobb ellenállásra számítottam, de ahogy egyre inkább haladunk a központ felé, az ellenség száma egyre csökken... Nem gondolja hogy ez furcsa?

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

- 考えてください。
- 考えておいて。