Translation of "Komoly" in Japanese

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- ふざけないで。
- 真面目におやり。

- Ez nem komoly.
- Ez semmi komoly.

真面目では有りません。

Ez komoly.

これは現実問題です

Legyél komoly!

冗談はやめて。

Tom komoly.

トムは真剣だ。

Semmi komoly.

大したことはないよ。

- Komolyan?
- Komoly?

- 本当？
- 本当に？
- 本当ですか。

Ez komoly?

かなり悪いですか。

Komoly kérdéseket kérek.

まじめな返事をくださる方だけにしてください。

Úgy tűnik, komoly.

- かなり悪いかもしれません。
- かなり深刻なようだ。

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

‎このままではマズい

A népességrobbanás komoly probléma.

人口爆発は重大な問題である。

Komoly bűncselekményt követett el.

彼は重大な犯罪を犯した。

Ez egy komoly probléma.

深刻な問題だな。

Komoly tudományos felfedezést tett.

彼は重要な科学上の発見をした。

Tomnak komoly problémái vannak.

トムは、深刻な問題を抱えている。

- Tom nem tud komoly maradni.
- Tom nem tud komoly arcot vágni.

- トムは笑いをこらえることができなかった。
- トムは真顔のままでいることができなかった。

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

僕はテストでひどい間違いをした。

A levegő szennyezése komoly világprobléma.

大気汚染は世界的に深刻な問題である。

- Ezt komolyan gondolja?
- Ez komoly?

本気ですか。

De egy komoly kihívással néztek szembe.

しかし彼らには重大な問題があった

Komoly gond ez nekem, hogy el vagyok hízva.

太っているのが私の切実な問題です。

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

孤独感と疎外感は 健康に深く影響します

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

乗り越えるべき困難があっても

A tévében valaki komoly arccal hazánk jövőbeli problémáiról beszél.

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

- Tom nem tud komoly maradni.
- Tom nem tudja megőrizni komolyságát.

トムは真顔のままでいることができなかった。