Translation of "Legtöbb" in Japanese

A legtöbb videojáték-szerveren

ほとんどのゲームでは

A legtöbb pszichológus begyógyszerezte volna,

ほとんどの精神科医は アンドリューに薬物治療をしたでしょう

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

大半の恐竜は 肋骨が分岐していました

A fejlett világ legtöbb részén

他のほとんどの先進国では

A legtöbb tudós és bölcselkedő

学者先生の多くは

A legtöbb ember így gondolja.

たいていの人がそう考える。

A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.

たいていの鯨はプランクトンをえさとする。

Hétfőnként van a legtöbb elfoglaltságom.

- 月曜日は私が一番忙しい日です。
- 私は月曜日が一番忙しい。

A legtöbb diák jól tanul.

たいていの学生は熱心に勉強する。

A legtöbb pók hálót sző.

たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

- 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
- 世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

世界中のナショナリストの多くは グローバリストです

A legtöbb család gondját tudná viselni,

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

Japánban a legtöbb templom fából készült.

日本の寺院の大半は木造だ。

A legtöbb ember szeret tévét nézni.

たいていの人はテレビを見るのが好きです。

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

子供はたいていアイスクリームを好む。

A legtöbb japán vezetékes vizet iszik.

たいていの日本人は水道の水を飲みます。

A legtöbb ember a mindennapjairól ír.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

- 英語はたいていの国々で教えられています。
- 英語はたいていの国で教えられています。

Amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

職場でもっとも大きな割合を 占める世代になりました

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

そしてベビーブーム世代にいらつく人が ほとんどです

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

世界中のグローバリストの多くは ナショナリストです

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

‎小さく素早い動物が多い

A legtöbb tengerészhez hasonlóan, imádja az alkoholt.

船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

A legtöbb barátunk a mienkhez hasonló nézőpontot képvisel.

友人同士は大体が 似たような視点を共有し

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

Mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

それは ほとんどの人が

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

多くの人にとって 就寝するのに適した温度です

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

‎時は来た ‎人々は眠りにつく

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

‎野生のカニクイザルなら ‎眠りにつく時間だ

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

市民は殆どが殺されるか奴隷となった

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

A politikai tevékenységet általában ellenzik a legtöbb munkahelyen.

政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。

Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.

酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

- 飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
- ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。

A lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

できるだけ多くの男の子に 教育分野へ進んでもらうこと―

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

快適で自然なことのように 感じていました

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

‎相手からも見られる ‎成功することは少ない

A legtöbb külföldihez hasonlóan, John nem kedveli a nattót.

外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。

A legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

ほとんどの方が 私が望むカードを選んでしまいます

A legtöbb európai nem tudja megkülönböztetni a japánokat a kínaiaktól.

たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

- 月曜日は私が一番忙しい日です。
- 私は月曜日が一番忙しい。

Nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

自分が最も収益を得ている 仕組みを変える気がないなら

A legtöbb átlag orosz hű maradt a cárhoz és a családjához.

殆どの一般のロシア人はまだ皇帝と その家族を支持していた

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

‎家に戻ると論文を読みあさり ‎有用な情報を集めた

Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember feladja, mielőtt megismerné a képességeit.

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。

Amikor kinyit egy magazint, a legtöbb esetben a horoszkópját nézi meg először.

彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

たいていの人はテレビを見るのが好きです。

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

A legtöbb tudományos áttörés nem más, mint egy magától értetődő dolog felfedezése.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。

A legtöbb dolognál, ha nem tanulja meg az ember az alapokat rendesen, később nehezebben fog haladni.

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。