Translation of "Folyamatosan" in Japanese

Folyamatosan hazudik nekem.

あいつは俺にいつも嘘ばっかりつく。

Az autó folyamatosan gyorsított.

車はスピードをあげつづけた。

Három napig folyamatosan esett.

３日連続して雨が降った。

így folyamatosan monitorozhattuk minden mozdulatukat,

頭がMEGヘルメットの中にあれば

Bár fáradt voltam, folyamatosan munkálkodtam.

私は疲れていたけれど働きつづけた。

1985 óta folyamatosan Tokióban élek.

私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

Folyamatosan tanulom, mit jelent nőnek lenni,

とはいえ 私は女性であることの 意味について学ぶと同時に

A bevándorlók folyamatosan áramlottak az országba.

移民は流れを成してその国に入った。

Három napja folyamatosan esik az eső.

三日間立て続けに雨が降っている。

10 éves kora óta folyamatosan tanul angolul.

彼女は１０歳からずっと英語を習っている。

A kereskedelem a két ország között folyamatosan nőtt.

二国間の貿易は着実に増加している。

Ezek a szerepek és terek folyamatosan bővülnek és alakulnak.

その役割と幅は常に広がり 発展しているということです

Minket és rugalmas agyunkat folyamatosan alakít a környező világ.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

Tudsz becsukott szemmel egy percig folyamatosan fél lábon állni?

目を閉じて片足で１分間立っていられますか。

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

でもこれからさらに数字は上ります。

- Napokon keresztül esett az eső.
- Napokon keresztül folyamatosan esett.

数日間雨が降り続いた。

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

‎彼らは点滅せず‎― ‎１分近く光を放ち続けられる

- A lakosság folyamatosan növekedett.
- A népesség nőttön nőtt.
- A népesség egyre csak gyarapodott.

人口はどんどん増加していた。

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

雨が降り続いています。

- A legutóbbi felmérések kimutatták, hogy a nagyvárosok népsűrűsége folyamatosan csökken.
- Az utóbbi idők vizsgálatai kimutatták, hogy a metropolisok népsűrűsége csökken.

最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。