Translation of "Három" in Japanese

Három gondolat, három ellentmondás.

３つのアイデアと３つの矛盾です

- Három munkás meghalt.
- Meghalt három munkás.
- Három dolgozó vesztette életét.

3人の労働者が亡くなりました。

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

もうすぐ３時だ。

- Három testvére van.
- Három fiútestvére van.

- 彼は３人の兄がいる。
- 彼には三人の兄弟がある。

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

既に手紙を三通書きました。

Miért három?

なぜ３つなのでしょうか？

Három stratégia.

３つの方法

(Három hang)

（３つの音調）

- Kiválasztott három szép almát.
- Kikeresett három szép almát.
- Kiválogatott három szép almát.
- Kiszemelt három szép almát.

- 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
- 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。

- Három autód van.
- Neked három autód van.

貴方は、三台車を持っています。

- Önnek három macskája van.
- Van három macskátok.

あなたは猫を3匹飼っている。

- Már három napja.
- Ez három napja volt.

それは３日前のことだった。

Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.

私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。

- Három nappal ezelőtt volt.
- Már három napja.

それは３日前のことだった。

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

- それ以来３年が経過した。
- その時より３年たった。

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.

それ以来３年が経過した。

Három dologra figyeljenek:

ここで気付いて欲しいことが ３つあります

Három qubit szuperpozíciójánál

量子ビットが３つあれば

Három tippet mondok.

３つのアドバイスをしましょう

Három évvel ezelőtt

三年前に

Már három napja.

それは３日前のことだった。

Három csomagom van.

荷物は３つあります。

Három vacsorát rendelt.

彼は３人前注文した。

Három fiútestvére van.

彼には三人の兄弟がある。

Három fényképezőgépem van.

僕はカメラを３台持っている。

Három fájlt csatolok.

ファイルを３つ添付します。

Három gyereke van.

彼には三人の子供がいます。

Három kutyám van.

私は犬を３匹飼っている。

Három óra tíz.

三時十分です。

Három fia van.

彼には三人の息子がいる。

Három repülőgépünk volt.

私たちは飛行機を三機持っていました。

Három lánya van.

彼には3人の娘がいます。

Három számítógépem van.

パソコン３台持ってるよ。

Három húgom van.

妹が三人いる。

Három nyelvet beszélek.

僕は三カ国語を話す。

Három hét eltelt.

三週間経った。

Három öcsém van.

わたしには弟が3人います。

Három férfi volt.

男が三人いた。

Fogott három halat.

彼は魚を３匹釣った。

Három napja távozott.

彼は三日前に出発した。

Három órát vártunk.

３時間待った。

Három kilométert futottunk.

僕らは3キロ走った。

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

- 彼は彼女より３つ年上です。
- 彼は彼女より三歳年上です。

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

彼が病気になってから３年になる。

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

私は昨晩手紙を３通書きました。

- A nénémnek három gyereke van.
- A nagynénémnek három gyereke van.

叔母さんには三人の子供がいる。

- A végkiárusításon vettem három pulóvert.
- Három pulóvert vettem a végkiárusításon.

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

- Egy meg kettő egyenlő három.
- Egy meg kettő az három.

１足す２は３である。

Három: Használjunk nyitott kérdéseket!

その３「自由回答の質問をすること」

Összegezve, a három támpontban

まとめると この三つの考え方は

Csupán három gyógyszer kapcsán

３つの医薬品だけで

De három hét alatt

３週間という期間で

Válassz három tetszőleges könyvet.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

Három napon belül válaszolok.

- ３日以内に返事します。
- 三日以内にお返事いたします。

Három ember még hiányzik.

３人が依然行方不明です。

Ő három gyermek édesapja.

彼は３人の子供の父親です。

Tomnak van három gyereke.

トムは子供が三人います。

Három órán belül visszatér.

彼は３時間以内に戻るだろう。

Már három hete beteg.

彼女が病気になってから３週間だ。

Három várakozó volt előttem.

私の前に３人の人がまっていた。

Ott töltött három napot.

３日間そこに滞在した。

Már majdnem három óra.

もうすぐ３時だ。

Három napig maradtam ott.

私はそこに３日間滞在した。

Három napig folyamatosan esett.

３日連続して雨が降った。

Három hónapig maradtunk ott.

私たちはそこに３ヶ月滞在しました。

Három nap múlva elmegy.

彼は三日後に出発する。

Három kávét legyen szíves!

コーヒー三つおねがいします。

Tegnap három halat fogtam.

きのう魚を３匹とった。

Három nyelven tud beszélni.

彼女は３カ国語も話すことができる。

Megivott három üveg sört.

- 彼はビールを三本飲んだ。
- ビールを三本飲んだ。

Tomnak három fia van.

トムには3人の息子がいる。

Tomnak van három lánya.

トムには3人の娘がいる。

Három éve láttam őt.

３年前に彼に会った。

Három órát kellett várnunk.

３時間待たなければいけなかった。

Tamásnak három gyermeke van.

トムは子供が三人います。

Három évvel idősebb nála.

- 彼は彼女より３つ年上です。
- 彼は彼女より三つ上です。
- 彼は彼女より三歳年上です。

Tegnap megnéztem három filmet.

昨日映画を３本見ました。

Ami önnek három napba se kerül, az nekem három hétig tart.

あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

私は彼より３歳年下です。

Három halott kiscicát találtam benne.

段ボール箱の中には 死んだ３匹の仔猫が入っていて

De három héttel azelőtt meghalt.

３週間前に帰らぬ人となっていました

Megmutatom, a három betű nálam:

TED だって３つじゃないですか

Családtagjaimnak volt három kisebb műtéte,

私の家族の何人かが 計３回の小手術を受けました

és három számlát kaptunk róluk.

３通の請求書を受け取りました

Hanem három fő elemből áll:

コモンズは３つの要素でできています

Három különféle marsjárónk is van.

ここには３種類の 異なるローバーがあります

Három éven belül, 1987-re

あと３年の間 1987年までに

Három hónapos volt a terv...

3か月にわたる計画でした