Translation of "Embernek" in Japanese

Becsületes embernek tartom.

彼は正直な人間であると思う。

Jó embernek tartom.

思うに彼は善人だ。

Intelligens embernek tartja magát.

彼女は自分の事を頭がよいと思っている。

Az embernek két lába van.

人間は２本足である。

Ken barátságos embernek néz ki.

ケンは人懐っこい人であるようだ。

Pedig én jó embernek gondoltam magam:

私は 良い心をもった 男の一人だと思っていました

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

大勢の方が支えてくれたおかげで

Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.

太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。

Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

Elég sok embernek van két autója.

２台の車をもつ人はかなり多い。

Az embernek be kell tartania az ígéretét.

人は自分の約束を守らなければならない。

Helyet csinált egy idős embernek a vonaton.

彼は電車で老人のために席を空けた。

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

Az embernek mindenben a legjobbat kell nyújtania.

何事にも最善を尽くさなければならない。

Nem kedvelem azt amit karakteres embernek hívnak.

私はいわゆる人格者は好きではない。

Néhány embernek öröme származik a horror filmek nézéséből.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

Az embernek valahol meg kell húznia a határt.

物事には（がまんにも）限界がある。

A gyári munkások nagy része átlagos embernek tartja magát.

工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。

Az embernek olyan a levegő, mint halnak a víz.

- 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
- 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。

A fiú átadta a helyét a buszon egy idős embernek.

その少年はバスの中で老人に席を譲った。

A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.

その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

A szelet Isten adja, de vitorlát bontani az embernek kell.

神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。

Az érzés, hogy amit csinál, annak jelentősége van, minden embernek pszichológiai szükséglete.

人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

Csak most, és csak húsz embernek, ingyen közzétesszük a fiatalabb nők manipulálásának titkát.

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。

- Szegény embernek nincs szabadideje.
- Szegényembernek nincs pihenése.
- Szegényembernek nincs nyugvása.
- Szegényembernek nem jár kikapcsolódás.

貧乏暇なしですよ。