Translation of "Kéne" in Arabic

Aggódnunk kéne efelől?

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

Egy csatamezőt kéne keresnünk,

أن نبحث عن آثار معركة حربية

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

De egy csatamezőt kéne keresnünk

لكنا علينا البحث عن آثار معركة حربية

és kezdenünk kéne ezzel valamit.

وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

(Nevetés) Hogy hol kéne nyugalomra lelnie?

(ضحك) أين يتزن؟

Mintha tudták volna, hogy félniük kéne,

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

Változtatni kéne ezen, és képesek vagyunk rá.

يجب علينا ونحن نستطيع تغيير ذلك

De ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

Akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

Más egymást követő páros számokra kéne rákérdeznünk.

حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Tudunk róla, és tennünk kéne valamit ez ügyben.

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Van három olyan dolog, amit meg kéne tennünk.

أن هناك 3 أشياء يجب علينا فعلها

Meg kéne próbálnunk elkerülni ezt a krónikus betegséget,

يجب علينا تجنب هذا المرض المزمن

Amit nem tudunk meggyógyítani, ezért meg kéne előzni.

في حين أنه ليس لدينا علاج، لذلك وجب علينا منعه

A karavánnak óriásnak kéne lennie – nem valami praktikus.

ستكون القافلة ضخمة إلى حد غير منطقي.

Amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

Pedig csak kicsit kéne változtatni az oltási programokon.

بتغيير بسيط في برنامج التطعيم.

Szóval meg kéne változtatnunk a szabályokat, fejleszteni az eszközöket,

حسنا يجب علينا تغيير القوانين تحسين المعدات

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

Vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟