Translation of "Kéne" in Polish

- Hívnod kéne a rendőröket.
- Hívnod kéne a rendőrséget.

Powinnaś zadzwonić na policję

Nem kéne nevetnem.

Nie powinienem się śmiać.

Óvatosabbnak kéne lenned.

- Musisz bardziej uważać.
- Powinieneś być uważniejszy.

Miért kéne annyira szomorkodnod?

Czemu miałbyś być taki smutny?

Gondolnod kéne a jövőre.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

Powinieneś iść.

Itt nem kéne beszélnie.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

Meg kéne látogatnod egy fogorvost.

Powinieneś iść do dentysty.

Ezt nem kéne újra megcsinálnom.

Nie chciałbym musieć robić tego ponownie.

- Nem tudtam, hogy ezt nem kéne csinálnunk.
- Nem tudtam, hogy ezt nem kéne megtennünk.

Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

Nincs semmi, ami miatt aggódni kéne.

Nie ma o co się martwić.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

Nie mówi się z pełnymi ustami.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Tom powinien skorzystać z tej okazji.

- Itt kellene hogy maradjak.
- Itt kéne maradjak.

- Powinienem tu zostać.
- Powinnam tu zostać.

Pedig kellene, és annak megfelelően kéne szabályozni őket.

a powinny i musimy to zmienić.

A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.

Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.

Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.

Powinieneś przepisać to zdanie. Ono nie ma sensu.