Translation of "Kövér" in Japanese

Kövér vagy?

君って、太ってるの？

Kövér vagyok?

私、太ってる？

Mérhetetlenül kövér vagyok.

僕はすごく太ってる。

Nem vagy kövér.

君、太ってないよ。

Olyan kövér vagyok.

僕はすごく太ってる。

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- 私って太ってると思う？
- 私は太っていると思いますか？
- 私、太ってる？

- Te nem vagy kövér.
- Nem vagy kövér.
- Nem vagy dagadt.

君、太ってないよ。

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy találod, hogy kövér vagyok?

私って太ってると思う？

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

俺、太ってるかな？

A kövér kotló keveset tojik.

肥えた鶏は卵を産まない。

Ő szőke, kövér és negyven éves.

彼女は中年デブだ。

Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.

太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。

- Olyan kövér vagyok.
- Olyan dagadt vagyok!

僕はすごく太ってる。

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

ジョンは速く走るには太りすぎている。

A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.

太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。

Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.

食べ過ぎると太る。

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- 私は太っている。
- 俺はデブだ。

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。