Translation of "Becsületes" in Japanese

Becsületes.

正直で

- Ő nagyon becsületes.
- Nagyon becsületes.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Becsületes ember.

彼は正直な男だ。

Tom becsületes.

トムは正直者だ。

Nagyon becsületes fiú.

その少年はとても正直です。

Becsületes embernek tartom.

彼は正直な人間であると思う。

Tom becsületes ember.

トムは正直者です。

Szerintem ő becsületes.

彼女は正直だと思う。

- Nem nevezhetném becsületesnek.
- Közel sem becsületes.
- Minden, csak nem becsületes.

彼は正直どころではない。

Úgy gondolom, becsületes vagy.

私は君が正直だと信じている。

Szeretem Tomot, mert becsületes.

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実な人だから好きなんです。

Szerintünk Tom becsületes ember.

私たちはトムが正直者だと考える。

György születésétől fogva becsületes.

ジョージは生まれつき大変正直である。

A fiúk mindegyike becsületes.

その少年たちはみんな正直だ。

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

私の知るかぎりでは彼は正直です。

Úgy gondolom, hogy ő becsületes.

私は彼を正直だと信じています。

Első pillantásra tudtam, hogy ő becsületes ember.

私は一見して彼が正直者だとわかった。

Nem lehet becsületes ember, ha ilyen dolgot tesz.

そんなことをするとは彼は正直であるはずがない。

- Hírből sem ismeri a tisztességet.
- Kicsit sem becsületes.

彼女は決して正直でない。

Hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。

- Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
- Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.

- 君の正直なのを決して疑いはしない。
- 君が誠実なのは疑う余地もないよ。

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

正しいことをせよ。