Translation of "Kéne" in Dutch

Teáznom kéne.

Ik zou thee moeten drinken.

Nem kéne nevetnem.

Ik zou niet moeten lachen.

El kéne kezdened.

Jullie zouden moeten beginnen.

Miért kéne annyira szomorkodnod?

Waarom zou je zo triest moeten zijn?

Gondolnod kéne a jövőre.

Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.

- Tanulnunk kellene.
- Tanulnunk kéne.

We zouden moeten studeren.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

Je kan maar beter gaan.

Követned kéne a tanácsát.

Je zou zijn advies moeten opvolgen.

Le kéne vágatnod a hajad.

Je moet je haar eens laten knippen.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

Azt hiszem, Tomnak többet kéne ennie.

Ik denk dat Tom meer moet eten.

Nem értem, hogy mit kéne csinálnom.

Ik begrijp niet wat ik moet doen.

Akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

dan zou ik wel geologie moeten gaan studeren.

Más egymást követő páros számokra kéne rákérdeznünk.

Nou, je kon andere sets van opeenvolgende even getallen voorstellen:

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.

Lassan el kéne mennem levágatni a hajam.

Ik moet mijn haar binnenkort laten knippen.

Pedig kellene, és annak megfelelően kéne szabályozni őket.

Maar we zouden ze zo wel moeten reguleren.

Amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.

De overheid zou af moeten doen met dit reglement.

Egy ilyen botrány után legalább csendben kéne maradnia.

Na zulk een schandaal zou hij toch minstens moeten zwijgen.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

Dus waarom wanhopen als het onverwachte opdoemt aan de horizon?

- Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
- A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.

Met Kerstmis om de hoek zou ik wat boodschappen moeten doen.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

Ik denk dat je Tom beter kunt negeren.