Translation of "Elhinni" in Japanese

Azt nehezen lehetett elhinni.

もう嘘みたいだったよ。

Ezt nem tudom elhinni!

そんなことは信じられない。

- Még én sem tudom ezt elhinni.
- Én magam sem tudom ezt elhinni.

自分でも信じられない。

Képtelen volt elhinni a történetét.

彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。

és képtelen voltam elhinni, amit olvasok.

自分の読んでいることが 信じられませんでした

Nem tudom elhinni, hogy Tom emlékszik még rám.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.

トムはさっき見たことが信じられなかった。

Sehogy se tudom elhinni, hogy az ön története igaz.

あなたの話は到底真実だと思えない。

Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.

さっきまでの快晴がうそのようだ。

- Szent ég! Ezt nem hiszem el.
- Te jó ég! Ezt nem akarom elhinni.

えっ嘘でしょ。