Translation of "Azóta" in Japanese

- Változott valami azóta?
- Változott bármi azóta?
- Történt valami változás azóta?

あれから何か変わった？

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.

それ以来３年が経過した。

Mi változott azóta?

あれから何が変わった？

Voltál azóta itt?

それ以来こちらに来られたことがありますか。

Azóta öt kongresszuson beszéltem,

5つの大会で 講演を行い

Azóta nem láttam őt.

私はその時以来彼にあっていない。

Azóta szigorú életet él.

それ以降彼は辛い一生を送った。

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

- それ以来３年が経過した。
- その時より３年たった。

Azóta már kétszer is találkoztunk.

その後２度彼らに会いました

A város sokat változott azóta.

町はその時以来ずいぶん変わった。

Tíz év telt el azóta.

それから10年が経った。

Azóta mindig nagyon jó az idő.

それ以来ずっととてもよい天気が続いています。

Azóta a baj csőstül jön hozzám.

あれ以後は災難続きです。

és azóta is vegán és állatjogi aktivista vagyok.

それ以来 私はヴィーガンで 動物愛護活動家ということになります

Azóta a világ minden részén bekerültünk a hírekbe:

以来 世界中のニュースで 取り上げられ

Széles körben vádolták a francia császárt vereség azóta.

そして彼はフランス皇帝敗北の原因だと責められた

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

- ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
- 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。

és két hónappal azóta, hogy kalapált a poroszoknak Jenában.

そしてイエナでプロイセン軍を破った ２ヶ月後のことであった

Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.

- 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
- 彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。

Ezen a tavaszon Tomi elhagyta a szülői házat és azóta egyedül él.

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。

Amikor elváltunk egymástól, mondta, hogy holnap találkozunk, de azóta nem hallottam róla semmit.

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。