Translation of "éve" in Dutch

30 éve,

30 jaar geleden,

Tíz éve házasok.

Ze zijn tien jaar getrouwd.

Három éve történt.

Dit gebeurde drie jaar geleden.

Kétezerhuszonegy Tom éve.

2021 is het jaar van Tom.

- Két éve vettem a házamat.
- A házamat két éve vettem.
- Két éve vásároltam a házamat.

Ik heb mijn huis twee jaar geleden gekocht.

Mindenkinek jó éve volt.

Iedereen had een goed jaar.

Taro két éve meghalt.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Tíz éve lettem klubtag.

Ik werd tien jaar geleden lid van de club.

Három éve Bostonban élek.

Ik woon al drie jaar in Boston.

Pár éve dolgozom itt.

Ik werk hier al een aantal jaar.

Három éve Japánban van.

Hij is al drie jaar in Japan.

Tíz éve élek itt.

Tien jaar geleden woonde hij hier.

Apám meghalt öt éve.

Mijn vader stierf vijf jaar geleden.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Ik ken hem al meer dan tien jaar.

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

Pár éve létezett többoldalú javaslat

In feite was er enkele jaren geleden al een multilateraal voorstel

Kilenc éve, amikor hatalomra kerültünk,

Negen jaar geleden, toen we aan de macht kwamen...

Már tíz éve itt élnek.

Ze wonen hier al tien jaar.

A fia hét éve eltűnt.

Zijn zoon verdween zeven jaar geleden.

Már tíz éve itt laknak.

Ze wonen hier al tien jaar.

Két éve halt meg végelgyengülésben.

Hij stierf van ouderdom twee jaar geleden.

Egy éve kezdtem el golfozni.

Ik ben golf beginnen te spelen, jaren geleden.

Már két éve tanulok németül.

Ik heb al twee jaar Duits geleerd.

Hat éve ismerjük már egymást.

We kennen elkaar al zes jaar.

- Öt éve halt meg.
- Öt évvel ezelőtt halálozott el.
- Öt éve már, hogy elhunyt.

Hij stierf vijf jaar geleden.

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

250 éve a világ leggazdagabb országaiban

250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

Hoe zag het er 10 miljard jaar geleden uit

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.

De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Az apám négy éve halt meg

Mijn vader stierf vier jaar geleden.

Megjelenésüket az indokolta, hogy alig egy éve

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Már több mint tíz éve ismerjük őt.

Ik ken hem al meer dan tien jaar.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Het gebeurde lang geleden.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

Maar 30 jaar geleden waren er 23 oorlogen,

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

40 jaar geleden waren er zo weinig netto-exporteurs van calorieën

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt.

Hij had drie jaar in de fabriek gewerkt toen het ongeluk voorkwam.

A jövő hónapban lesz öt éve, hogy hegedülni tanul.

Volgende maand is het vijf jaar dat hij viool leert spelen.

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

Sami és Layla már hat éve nem élnek együtt.

Same en Layla hebben zes jaar niet samengewoond.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

We waren hier een jaar geleden.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Amennyit én tudok, az az, hogy Tomi két éve Dunkerque-be költözött.

Voor zover ik weet, verhuisde Tom voor twee jaar naar Duinkerken.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.

De planten die we gebruiken voor onze productie zijn gekend binnen de artsengemeenschap die ze nu al honderden jaren gebruikt.

- Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
- Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Weet je niet dat hij al twee jaar dood is?

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

Voor het eerst in tien jaar ben ik teruggekomen naar mijn thuisstad.