Translation of "éve" in Portuguese

- Két éve kiköltözött.
- Két éve kiköltözött külföldre.
- Két éve külföldre költözött.

Ele foi ao exterior há dois anos.

Tíz éve házasok.

Eles estão casados há dez anos.

Három éve történt.

Isso aconteceu três anos atrás.

Meghalt öt éve.

- Ela morreu cinco anos atrás.
- Ela morreu há cinco anos.

- Két éve vettem a házamat.
- A házamat két éve vettem.
- Két éve vásároltam a házamat.

Comprei a minha casa há dois anos.

Mindenkinek jó éve volt.

Todos tiveram um bom ano.

Már két éve házasok.

Eles estão casados há dois anos.

Hét éve jött Japánba.

Ele veio para o Japão sete anos atrás.

Taro két éve meghalt.

Taro morreu há dois anos.

Hol voltál három éve?

Onde você estava há três anos?

Ez három éve volt.

Isso foi há três anos.

Tíz éve lettem klubtag.

Fiquei sócio do clube faz 10 anos.

Három éve lakom Bostonban.

Morei em Boston por três anos.

Pár éve dolgozom itt.

Eu trabalho aqui já por alguns anos.

Másfél éve majdnem meghaltam.

- Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
- Eu quase morri há um ano e meio atrás.
- Há um ano e meio, eu quase morri.
- Um ano e meio atrás, eu quase morri.

Egy éve ismerem őt.

Eu o conheço há um ano.

Három éve láttam őt.

Vi-o há três anos.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Eu o conheço há mais de dez anos.

Kilenc éve, amikor hatalomra kerültünk,

Há nove anos, quando subimos ao poder,

Mozart 200 éve hunyt el.

Faz 200 anos desde que Mozart morreu.

Az apám három éve halott.

Faz três anos que meu pai morreu.

A fia hét éve eltűnt.

Seu filho desapareceu há sete anos.

Már harminc éve ezt csinálom.

Eu tenho feito isso por trinta anos.

Két éve lakom ebben a házban.

Moro nesta casa há dois anos.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

- Marilyn Monroe morreu há 33 anos.
- Marilyn Monroe morreu 33 anos atrás.

Öt éve már, hogy apám meghalt.

Faz cinco anos que meu pai morreu.

Az apám négy éve halt meg

Meu pai morreu há quatro anos.

Tom körülbelül három éve halt meg.

Tom morreu aproxidamente à três anos atrás.

Tomi három éve diplomázott a főiskolán.

Tom se formou na faculdade faz três anos.

Pár éve elolvastam ezt a könyvet.

- Eu li este livro dois anos atrás.
- Eu li este livro há dois anos.
- Li este livro dois anos atrás.
- Li este livro há dois anos.

Több mint harminc éve nyugdíjas vagyok.

Estou aposentado há mais de trinta anos.

A jövő év a Nyúl éve lesz.

O ano que vem é o ano do coelho.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

- Ele morreu há dez anos.
- Ele morreu faz dez anos.
- Ele morreu dez anos atrás.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Fomos vizinhos por mais de 10 anos.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Aconteceu há muito tempo.

35 éve ő a főnöke a törzsének.

Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

Tomi már vagy három éve tanul franciául.

Tom estuda francês há cerca de três anos.

Kilenc éve haltak meg a szüleim egy autóbalesetben.

Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

Eu vim a Tóquio há três anos e desde então vivo aqui.

Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.

Há 10 anos uma ponte atravessava este rio.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

- Öt évvel ezelőtt hunyt el.
- Öt éve távozott közülünk.

Ele faleceu há cinco anos.

Tom három éve lett ennek a klubnak a tagja.

Tom tornou-se membro deste clube há três anos.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Ez azért van, mert öt éve az Egyesült Államokban él.

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

Sok éve, hogy ezt a könyvet olvastam. Akkor még gyerek voltam.

Li esse livro há muitos anos, quando ainda era criança.

- Két éve már, hogy elhagyott.
- Két év eltelt már, mióta elment tőlem.

Faz dois anos que ela me deixou.

270 éve, 1745. február 18-án született Alessandro Volta az olaszországi Comóban.

Alessandro Volta nasceu no dia 18 de fevereiro de 1745, 270 anos atrás, em Como, Itália.

Már két éve élek Kasselben, és még mindig nem voltam a Herkulesnél.

Eu tenho morado em Kassel por dois anos e ainda não fui para Herkules.