Translation of "éve" in Finnish

Hét éve házasodtunk össze.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Hét éve jött Japánba.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Taro két éve meghalt.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Tíz éve dolgozom itt.

Olen työskennellyt täällä kymmenen vuotta.

Két éve ismerem őt.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

Tíz éve lakik Párizsban.

Hän on asunut Pariisissa kymmenen vuotta.

Másfél éve majdnem meghaltam.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Kilenc éve, amikor hatalomra kerültünk,

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

Öt éve már, hogy apám meghalt.

Isäni kuolemasta on viisi vuotta.

Több mint 20 éve ismerjük egymást.

Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.

Pár éve elolvastam ezt a könyvet.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

- Sen jälkeen kun tulin Tokioon kolme vuotta sitten, olen asunut täällä.
- Tulin Tokioon kolme vuotta sitten ja olen asunut täällä siitä lähtien.

Nem tudod, hogy már két éve távozott közülünk?

Etkö tiedä että hän meni pois kaksi vuotta sitten?

Karácsonykor lesz, hogy már három éve ismerjük egymást.

Jouluna olemme tunteneet kolme vuotta.

Pár éve Tokióban éltem, de most Kiotóban lakom.

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Tom már harminc éve végez kutatást ebben a témában.

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Az angoltudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy még csak két éve tanulja.

Hänen englantinsa ei ole huonoa, kun ottaa huomioon, että hän on opiskellut sitä vasta kaksi vuotta.

- Nem tudod, hogy ő már két éve halott?
- Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?

Etkö tiedä, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.

Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.