Translation of "éve" in Korean

30 éve,

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Csak öt éve,

그리고 불과 5년 전

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Most már harmadik éve tünetmentes,

현재 엄마께선 수술 3년차 회복 중입니다.

De tizenhárom éve alig látja,

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

Rich húsz éve dolgozott már ott.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

세계사에서 지난 200년은

250 éve a világ leggazdagabb országaiban

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

1918 nemcsak a legnagyobb influenzapandémia éve volt,

1918년은 이 엄청난 인플루엔자 대유행의 발생뿐만 아니라

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

미국에 산 지는 6년 됐고요.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

Ezek nagy része 15 000 éve szárazföld volt.

만오천 년 전 이 지역의 대부분은 육지였습니다.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

Utoljára tán csak 3,5 milliárd éve, az élet kialakulásakor történt.

35억년 전이고 그 때 생명이 기원했습니다.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

A testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

De emlékszel, hogy pár éve valaki arról beszélt itt, a TED-en,

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,