Translation of "éve" in Polish

30 éve,

30 lat temu,

Meghalt öt éve.

Zmarła pięć lat temu.

Mindenkinek jó éve volt.

Wszyscy mieli dobry rok.

Tíz éve ismerem őt.

Znam go od dziesięciu lat.

Tíz éve lettem klubtag.

10 lat temu stałem się członkiem klubu.

Három éve ezen dolgozom.

Pracuję nad tym od trzech lat.

Öt éve, hogy meghalt.

Zmarł pięć lat temu.

Pár éve dolgozom itt.

Pracuję tu od kilku lat.

Három éve láttam őt.

Widziałem go trzy lata temu.

Három éve ismerjük egymást.

Znamy się od trzech lat.

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Pár éve létezett többoldalú javaslat

Kilka lat temu pojawił się wielostronny wniosek,

De tizenhárom éve alig látja,

ale nie może go oglądać od 13 lat

Kilenc éve, amikor hatalomra kerültünk,

Dziewięć lat temu, gdy doszliśmy do władzy,

Öt éve, hogy angolul tanulunk.

Mija pięć lat, odkąd uczymy się angielskiego.

Itt élek már három éve.

Mieszkam tu od trzech lat.

Már 3 éve vagyok Japánban.

Mieszkam w Japonii od trzech lat.

Egy éve kezdtem el golfozni.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

250 éve a világ leggazdagabb országaiban

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

Éppen húsz éve dolgozom az alkalmazásában.

Pracowałem u niego dokładnie 20 lat.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Megjelenésüket az indokolta, hogy alig egy éve

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Zmarł dziesięć lat temu.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Kilenc éve haltak meg a szüleim egy autóbalesetben.

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.

Dziesięć lat temu na tej rzece był most.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

A jövő hónapban lesz öt éve, hogy hegedülni tanul.

W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Tomek i Marysia są małżeństwem ponad 30 lat.

- Mintegy ötszáz éve építették.
- Valamikor ötszáz évvel ezelőtt építették.

Zbudowano go jakieś 500 lat temu.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

A testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

Takagi úr is, aki már tizenhat éve élt itt, meglepődött.

Pan Takagi, który mieszkał tu przez 16 lat, też był zdziwiony.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Ott, ahol más egy napot sem bírna túlélni, a berberek már többezer éve élnek.

Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy mi lehet.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, której wciąż nie potrafię rozpoznać.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy hol hallottam.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, gdzie ją usłyszałem.

Négy éve állandóan eszembe jut egy dal és még mindig nem jövök rá, hogy melyik műből van.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, z jakiego dzieła pochodzi.

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.