Translation of "Eltelt" in Japanese

Három hét eltelt.

三週間経った。

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

１０日間たった。

Míg elfoglaltak voltunk, megint eltelt két óra.

そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。

Eltelt tíz év, mióta apám nem él.

父が亡くなって１０年が過ぎた。

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

１０年が過ぎた。

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.

それ以来３年が経過した。

Mire megtudjuk mi az élet, a fele már eltelt.

人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

- それ以来３年が経過した。
- その時より３年たった。