Translation of "Akivel" in Japanese

akivel friss házasok voltunk.

新婚でしたが 聞きました

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Tamás az, akivel találkozni szeretnék.

会いたいのはトムです。

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

話し相手が欲しい。

Ismerem azt a személyt, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Nem volt senki, akivel beszélgethettem volna.

話し相手が居なかったの。

Ő a legmakacsabb gyerek, akivel eddig találkoztam.

彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。

Ki az a nő, akivel tegnap voltál?

昨日一緒にいた女の人誰？

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

こちらは 農家のウェス・ジャクソンです カンザス州でご一緒しました

A lány, akivel együtt mentem moziba, a barátom.

僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。

Az ember, akivel tegnap találkoztam, igazán úriember volt.

昨日会った人はまったくの紳士だった。

Ki volt az, akivel most az előbb beszélgettél?

さっき話してた人誰？

Sally Palmer nem az a nő, akivel viccelni lehet.

サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

A meteorológus olyasvalaki, akivel az időjárás nem mindig ért egyet.

天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。

Ne házasodjunk olyan emberrel, akivel tudunk élni - házasodjunk azzal aki nélkül nem tudunk élni.

一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

話し相手が居なかったの。

Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.

- 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
- テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。

Van egy barátja, akivel középiskola óta jár, de úgy érzi hogy a kapcsolatuk megszokássá vált, és egyre elégedetlenebb emiatt.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。