Translation of "Ismerem" in Japanese

- Jól ismerem.
- Én őt ismerem jól.

私は彼女をよく知っている。

Ismerem őt.

彼女を知っている。

Mindkettejüket ismerem.

私は彼らを二人とも知っています。

Ismerem őket.

- 私は彼女たちを知っています。
- 私は彼らを知っている。

Ismerem Tamást.

トムは知っている。

- Csak névről ismerem.
- Őt csak névről ismerem.

名前だけでしか彼を知らない。

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

ジョンは１９７６年以来の知り合いです。

- Egy éve ismerem őt.
- Ismerem őt egy éve.

彼と知り合って一年ほどになる。

Ugyanakkor ismerem Laurant.

でも 私はローランも良く知っています

Ismerem a lányt.

私はその少女を知っています。

Jól ismerem őt.

- 私は彼女をよく知っている。
- 彼女のことはよく知ってるよ。

Mindet ismerem közülük.

私は彼らの全部を知っている。

Név szerint ismerem.

- 彼の名前を知っています。
- 彼の名前は知っています。
- 彼の名前だけなら知ってるよ。

Ismerem a címét.

彼女の住所を知っていますよ。

Ismerem a családját.

私は彼の家族を知っている。

Egyikőjüket sem ismerem.

- 私は彼らの両方とも知らない。
- わたしは彼らのいずれも知らない。

Személyesen ismerem Tamást.

トムのことは個人的に知ってますよ。

Ismerem az apádat.

私は君のお父さんを知っている。

Nem ismerem őt.

彼のことを知らない。

Csak névről ismerem.

- 名前だけでしか彼を知らない。
- 彼の事は名前しか知らない。

Ismerem, akiről beszélsz.

私は君の言っている人を知っている。

Futólag ismerem őt.

私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。

Egyiküket sem ismerem.

私は彼らの誰も知らない。

Régóta ismerem őt.

彼のことはずっと前から知っている。

Ismerem az igazságot.

私は真実を知っている。

Ismerem a zenéjét.

私は彼の音楽をよく知っている。

- Ismerem, akiről beszélsz.
- Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.

私は君の言っている人を知っている。

Ismerem azt az érzést.

その感覚はわかります

Egyáltalán nem ismerem őt.

彼女のことは何も知らない。

Nagyon jól ismerem magam.

- 自分でよくわかっている。
- 自分でも解ってる。

Nagyon jól ismerem őt.

私は彼をとても良く知っている。

Ismerem azokat a lányokat.

私は彼女たちを知っています。

Jól ismerem; a barátnőm.

私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。

Két éve ismerem őt.

- 私は彼女を２年前からずっと知っています。
- 私は彼女を２年間知っている。

Gyerekkorom óta ismerem apádat.

君のお父さんを子供の時から知っています。

Egy éve ismerem őt.

彼と知り合って一年ほどになる。

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

あぁ、私はその男を知っています。

- Jól ismerem őt. - Ó, igazán?

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」

Már gyerekkorom óta ismerem őt.

彼女が子供の頃から良く知っている。

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Elég jól ismerem a tényeket.

私はその事実を十分よく知っている。

Nagyon jól ismerem a testvéredet.

私は君のお兄さんをよく知っている。

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

私の知るかぎりでは彼は正直です。

Ó, ismerem ezt a férfit!

あぁ、私はその男を知っています。

Én aztán ismerem ezt az érzést!

その気持ちを私も 痛いほど知っています

- Tudom a címét.
- Ismerem a címét.

- 私は彼の住所を知っている。
- 彼の住所なら分かるよ。

A szomszédom, de nem nagyon ismerem.

彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

Én jól ismerem a klub elnökét.

私はそのクラブの会長と知り合いです。

Ismerem azt a személyt, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

- Ismerem az igazságot.
- Tudom az igazságot.

私は真実を知っている。

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

- 名前だけでしか彼を知らない。
- 彼の事は名前しか知らない。

Nem tudom a nevét, de látásból ismerem.

名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。

Bár ő a szomszédom, nem nagyon ismerem.

彼は隣人といえども、私はよく知りません。

Egyiket sem ismerem a két nővér közül.

私は姉妹の両方を知っているわけではない。

Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.

私はそのふたごのどちらも知らない。

Nem ismerem ki magam ezen a környéken.

私はここでは地理不案内です。

- Tudom, hány éves vagy.
- Ismerem a korodat.

- あなたが何歳か知っています。
- あなたの歳知ってるよ。

- Nem ismerem a polgármestert, de szeretnék vele találkozni.
- Nem ismerem a polgármester urat, de szívesen megismerkednék vele.

市長のことは知らないが、会ってみたい。

Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.

私は父だけでなくむすこも知っている。

Sok szó van, melynek nem ismerem a jelentését.

私が意味を知らない言葉がたくさんあります。

Látásból ismerem Szaitó urat, de még nem találkoztam vele.

私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。

Nem ismerem a rendszert, de az illetékes majd elmagyarázza.

私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。

Ő csak angolul és németül beszél. Én egyiket sem ismerem.

彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。

Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.

私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

Többek között egyáltalán nem ismerem az új tagokat, sem az új dalaikat.

最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

私はあなたを知りません。

- Tom, van valaki, akit szeretek. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Mmm, ki lehet az? Ismerem őt?

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」