Translation of "Jöttél" in Japanese

Mikor jöttél?

何時ごろ来たの？

Vonattal jöttél?

列車で来たのですか？

Korán jöttél.

早いじゃん。

- Miért nem busszal jöttél?
- Miért nem jöttél busszal?

なんでバスで来なかったの？

A családoddal jöttél?

ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。

Miért jöttél ide?

- 君はどうしてここへ来たのか。
- 何のためにここに来たのですか。

Mikor jöttél Japánba?

- 君はいつ日本に来たのですか。
- いつ日本にいらっしゃったんですか。
- あなたはいつ日本に来ましたか。
- 日本に来たのはいつなの？
- 日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？

Miért jöttél Japánba?

なぜ日本に来たのですか。

Hogy jöttél ide?

- どのようにしてここに来たのですか。
- どうやってここへ来られましたか。
- ここへはどうやって来たのですか。
- ここになんで来たの？
- あなたはどうやってここへ来たのですか。
- あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

Hányban jöttél ide?

何時ごろ来たの？

Mikor jöttél Kiotóba?

いつ京都に着きましたか。

Melyik országból jöttél?

あなたはどこの国の出身ですか。

Hogyan jöttél ide?

- どのようにしてここに来たのですか。
- ここへはどうやって来たのですか。
- あなたはどうやってここへ来たのですか。
- あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

Mikor jöttél vissza?

- いつ戻ってきたの？
- いつ帰って来たの？

Mikor jöttél Párizsba?

いつパリに来たのですか。

Mikor jöttél vissza Németországból?

ドイツからいつ帰国しましたか。

Miért jöttél ilyen korán?

なんでこんな早く来たの？

Mikor jöttél vissza? Tegnapelőtt.

「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

何か用事でおいでになったかと思いました。

Miért jöttél haza ilyen későn?

どうして帰りがこんなに遅くなったの。

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Hogy jöttél be a szobámba?

- 私の部屋にどうやって入ってきたの？
- どうやって僕の部屋に入ったんだ？

Vonattal vagy busszal jöttél ide?

- ここへ電車で来ましたかそれともバスで来ましたか。
- ここまで電車できたの？それともバス？

Ismerem azt a személyt, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Mondd el, miért nem jöttél tegnap.

昨日来なかった理由を言いなさい。

Miért is jöttél ide ma reggel?

あなたはどうして今朝ここにきたのか。

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Miért nem jöttél el a tegnapi bulira?

昨日のパーティーなんで来なかったの？

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

- いつロンドンから戻りましたか。
- いつロンドンから帰ったの？

- Hogyhogy nem jöttél el? - Nem volt más választásom.

「どうして来なかったんだ」「仕方がなかったんだよ」

Gyakran szólítják úgy: "Takarodj vissza az országba, ahonnan jöttél!"

よく「故郷に帰れ」と言われる人です

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- 早かったね。
- 早いじゃん。

- Honnan jöttél?
- Honnan jött ön?
- Hová való vagy?
- Hová való ön?

- ご出身はどちらですか。
- 出身はどちらですか。
- 御出身はどちらですか。
- どちらのご出身ですか？
- ご出身はどこですか。

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

ちょうど良い時に来てくれたね。

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- なぜ君はここに来たのか。
- どうしてここへ来たのですか。
- ここに来た理由は何なの？