Translation of "Férfit" in Japanese

Férfit faragok belőled!

おまえを一人前の男にしてやろう。

Öt férfit láttam.

私は5人の男性を見ました。

Keresek egy idős férfit.

私はある老人を探しています。

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

私は、あなたが一緒に来た人を知っています。

Tanusította, hogy látta a férfit.

彼女はその男を見たと証言した。

A férfit emberölés miatt keresik.

その男は殺人で追われている。

Ó, ismerem ezt a férfit!

あぁ、私はその男を知っています。

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

傷ついていると 人に言うくらいなら

Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.

彼らは男を逮捕すべく追いかけた。

Láttam a férfit bemenni a szobába.

私はその男が部屋へ入るのをみた。

A menekülő férfit elfogta egy rendőr.

警察はその走っている男を捕まえた。

Ismered a férfit ezen a fényképen?

あなたはこの写真の中の男を知っていますか。

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

男の手をとると 私の頭のてっぺんが吹き飛び

Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

A férfit holtan találták reggel, a hálószobájában.

男は朝寝室で死んでいた。

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

私が駅を出た時、男の人を見た。

A rendőr szétválasztotta a két verekedő férfit.

- 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
- 警官はもめていた男性二人を引き離した。

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

この会社は女性の方が男性より数が多い。

Már nem nagyon lehet kimonós férfit látni Tokióban.

和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。

Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.

大波がその男をボートからさらっていった。

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

あぁ、私はその男を知っています。

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

老人が車にひかれた。

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

私はある老人を探しています。

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

写真でその男性が誰か分かりますか。

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。