Translation of "Valós" in Italian

A szakítás valós élményével,

sull'esperienza della fine di una storia,

Ebből semmi nem valós.

- Niente di tutto questo è reale.
- Nulla di tutto questo è reale.

Valós célokat tűzök ki magamnak.

Mi pongo obiettivi realistici.

Valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Hanem olyan személyre, aki valós veszélyt jelent.

Intendo chi rappresenta un vero pericolo.

Biztosak vagyunk benne, hogy ez a valós élet?

Siamo davvero sicure che questa sia la vita reale?

Ezt ma már egy mobiltelefonon is megtehetjük, valós időben.

Possiamo farlo in tempo reale, anche sul cellulare.

- Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
- Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
- Azt hiszem, a híresztelés valós.

Penso che le voci siano vere.