Translation of "Benne" in Italian

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

- Mi fido di lui.
- Io mi fido di lui.

- Bízol benne?
- Megbízol benne?

- Ti fidi di lui?
- Tu ti fidi di lui?
- Si fida di lui?
- Lei si fida di lui?
- Vi fidate di lui?
- Voi vi fidate di lui?

- Bízhatom benne?
- Megbízhatom benne?

- Posso fidarmi di lui?
- Mi posso fidare di lui?

- Valóban bízol benne?
- Megbízol benne tényleg?

- Ti fidi davvero di lei?
- Ti fidi veramente di lei?
- Si fida davvero di lei?
- Si fida veramente di lei?
- Vi fidate davvero di lei?
- Vi fidate veramente di lei?

Bízhatunk benne.

- Possiamo fidarci di lui.
- Ci possiamo fidare di lui.

Megbízhatunk benne.

Si può fare affidamento su di lui.

Bízunk benne.

- Ci fidiamo di lui.
- Noi ci fidiamo di lui.

- Benne vagy a bizottságban?
- Benne van a bizottságban?
- Benne vagytok a bizottságban?
- Benne vannak a bizottságban?

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

Biztos vagy benne?

Sei sicuro?

Mit látsz benne?

- Cosa ci vedi in lui?
- Che cosa ci vedi in lui?
- Cosa ci vede in lui?
- Che cosa ci vede in lui?
- Cosa ci vedete in lui?
- Che cosa ci vedete in lui?
- Voi cosa ci vedete in lui?
- Voi che cosa ci vedete in lui?
- Lei cosa ci vede in lui?
- Lei che cosa ci vede in lui?
- Tu cosa ci vedi in lui?
- Tu che cosa ci vedi in lui?

Biztos vagyok benne.

- Io sono positivo.
- Io sono positiva.

Tom biztos benne.

Tom è sicuro.

Nincs benne félelem.

- Non ha paura.
- Lei non ha paura.

Biztos voltam benne.

- Ero sicuro.
- Io ero sicuro.

Hárommilliárd okostelefonban van benne.

ora girano su tre miliardi di smartphone.

Részt kell vennünk benne.

È importante fare parte di questo processo.

Bollywood-filmeket vetítenek benne,

Si proiettano film di Bollywood,

Van benne valami különleges.

C'è qualcosa di speciale in lei.

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

- Credo in lui.
- Io credo in lui.

Nincs benne semmi különös.

- Non c'è niente da fare.
- Non c'è nulla da fare.

- Hiszek benne.
- Hiszek neki.

Credo in lui.

Teljesen biztos vagyok benne.

- Ne sono assolutamente sicuro!
- Ne sono assolutamente sicura!

Tom nem biztos benne.

- Tom è insicuro.
- Tom non è sicuro.
- Tom è incerto.

Nem vagyok biztos benne.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Eléggé biztos vagyok benne.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Senki nem biztos benne.

Nessuno è sicuro.

Mi biztosak vagyunk benne.

- Siamo sicuri.
- Noi siamo sicuri.
- Siamo sicure.
- Noi siamo sicure.

Nem voltam benne biztos.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Teljesen biztos vagy benne?

Ne sei totalmente certo?

Még mindig bízol benne?

- Ti fidi ancora di lei?
- Si fida ancora di lei?
- Vi fidate ancora di lei?

Nem tud benne megbízni.

- Non può fidarsi di lui.
- Non si può fidare di lui.
- Non riesce a fidarsi di lui.

Három halott kiscicát találtam benne.

e dentro c'erano tre cuccioli morti -

Hogy esetlen nyelved elbotlik benne.

che le tue sciocche parole non riusciranno a definirla.

Önöknek is részük van benne.

Voi avete un ruolo.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

Nem vagyok olyan biztos benne.

- Non ne sono così sicura!
- Io non ne sono così sicura!
- Non ne sono così sicuro!
- Io non ne sono così sicuro!

Nem vagyok benne olyan biztos!

Io non ne sono così sicuro!

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

- Non lo dubito.
- Non lo metto in dubbio.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- Non ne sono esattamente sicuro.
- Non ne sono esattamente sicura.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

- Non siamo esattamente sicuri.
- Noi non siamo esattamente sicuri.
- Non siamo esattamente sicure.
- Noi non siamo esattamente sicure.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

- Non c'è alcun errore.
- Non c'è nessun errore.

Ez benne van az árban?

- È incluso nel prezzo?
- È inclusa nel prezzo?

Tom annyira biztos volt benne.

Tom era così positivo.

Tudtam, hogy nem bízhatom benne.

- Sapevo che non potevo fidarmi di lui.
- Sapevo che non mi potevo fidare di lui.

Teljesen biztosnak kell benne lennünk.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

Bízom benne, hogy viszontláthatom önt.

Io spero di rivederla.

Mert beszédértésre kiképezett LSTM van benne.

Perché dentro c'è una LSTM che ha imparato a comprendere il linguaggio.

Benne nincs meg az a tudatosság,

I prepotenti non hanno l'autocoscienza

Azzal megelőlegezzük, hogy szilárdan hiszünk benne.

che fornisce un contributo a qualcosa in cui crediamo,

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Niente è impossibile se credete.

Biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

avete certamente causato dei danni al vostro udito.

Hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

trova sempre un modo di rispondere qualunque sia la cosa su cui è ostinata.

A haragtól felforrt benne a vér.

Gli ribolliva il sangue dalla rabbia.

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

Sei sicuro?

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

Io sono sicuro che partirà presto.

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

- Non siamo ancora sicuri.
- Noi non siamo ancora sicuri.
- Non siamo ancora sicure.
- Noi non siamo ancora sicure.

Biztos vagyok benne, hogy ők győznek.

- Sono sicuro che vinceranno.
- Sono sicura che vinceranno.
- Sono sicuro che loro vinceranno.
- Sono sicura che loro vinceranno.

- Rendben. Ám legyen.
- Rendben. Benne vagyok.

- OK. Sono d'accordo.
- OK. Concordo.

Biztos vagy benne, hogy ez biztonságos?

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

Biztos vagyok benne, hogy Tom meghalt.

- Sono piuttosto sicuro che Tom sia morto.
- Sono piuttosto sicura che Tom sia morto.

- Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy Tomit láttam.
- Szinte egészen biztos vagyok benne, hogy Tomit láttam.

Sono quasi certo di aver visto Tom.

Kamrái elég magasak, hogy állva elférjenek benne.

con camere dal soffitto così alto da poter far stare in piedi una persona.

Vagy egy nagy arany glóbusz forgott benne,

un enorme globo dorato che vorticava,

Ez a szó nincs benne a szótáramban.

Questa parola non è sul mio dizionario.

Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz?

- Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
- Sei sicura di volere solo dell'acqua?
- È sicuro di volere solo dell'acqua?
- È sicura di volere solo dell'acqua?
- Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
- Siete sicure di volere solo dell'acqua?

Biztos vagyok benne, hogy nagyon elfoglalt vagy.

Sono sicuro che sei molto occupato.

Biztos vagy benne, hogy nem követett senki?

Siete sicuri di non essere stati seguiti?

Nem vagyok benne biztos, hogy ez jó.

Non sono sicuro che sia corretto.

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

- Spero che Tom capirà.
- Spero che Tom comprenderà.

Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.

- Non sono sicuro di essere pronto per questo.
- Non sono sicura di essere pronta per questo.

Biztos vagyok benne, hogy Tomi ott lesz.

- Sono sicuro che Tom si presenterà.
- Io sono sicuro che Tom si presenterà.
- Sono sicura che Tom si presenterà.
- Io sono sicura che Tom si presenterà.

Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.

- Sono sicuro che è colpa di Tom.
- Io sono sicuro che è colpa di Tom.
- Sono sicura che è colpa di Tom.
- Io sono sicura che è colpa di Tom.

Biztos vagyok benne, hogy meg fogom találni.

- Sono sicuro di poterla trovare.
- Io sono sicuro di poterla trovare.
- Sono sicura di poterla trovare.
- Io sono sicura di poterla trovare.
- Sono sicura di poterlo trovare.
- Io sono sicura di poterlo trovare.
- Sono sicuro di poterlo trovare.
- Io sono sicuro di poterlo trovare.
- Sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarla.
- Io sono sicura di riuscire a trovarla.

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

Non sono sicuro di volerlo vedere.

Biztos vagyok benne, hogy van elég pénzed.

Sono certo che tu hai denaro a sufficienza.

Biztos vagy benne, hogy egy kísértet volt?

- Sei sicuro che fosse un fantasma?
- Sei sicura che fosse un fantasma?
- È sicuro che fosse un fantasma?
- È sicura che fosse un fantasma?
- Siete sicuri che fosse un fantasma?
- Siete sicure che fosse un fantasma?

- Nem vagyok biztos benne.
- Nem tudom biztosan.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Reméljük, hogy nem.
- Bízzunk benne, hogy nem.

Speriamo di no.

Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.

- Sono sicuro che sarà divertente.
- Io sono sicuro che sarà divertente.
- Sono sicura che sarà divertente.
- Io sono sicura che sarà divertente.

Biztos vagyok benne, hogy méltó a bizalomra.

È una persona affidabile, ne sono sicuro.

Kék szemei voltak, benne parányi aranyszínű ponttal.

Lui aveva gli occhi azzurri con piccole chiazze dorate.

Nem vagyok biztos benne, hogy gond van.

- Non sono sicuro che ci sia un problema.
- Non sono sicura che ci sia un problema.

Biztos vagyok benne, hogy megnyerem a teniszmeccset.

Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.

- Non sono sicuro che questo sia necessario.
- Non sono sicura che questo sia necessario.

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

- È sicuro di volerci andare?
- È sicura di volerci andare?
- Sei sicuro di volerci andare?
- Sei sicura di volerci andare?
- Siete sicuri di volerci andare?
- Siete sicure di volerci andare?

Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.

Tom è sicuro che Mary ha ragione.

Biztos vagyok benne, hogy Tom lassú lesz.

- Sono sicuro che Tom sarà lento.
- Sono sicura che Tom sarà lento.

Biztos vagyok benne, hogy Tamás segíteni fog.

- Sono sicuro che Tom aiuterà.
- Sono sicura che Tom aiuterà.

Biztos vagy benne, hogy van elég pénzed?

- Sei sicuro di avere abbastanza soldi?
- Sei sicura di avere abbastanza soldi?
- È sicuro di avere abbastanza soldi?
- È sicura di avere abbastanza soldi?
- Siete sicuri di avere abbastanza soldi?
- Siete sicure di avere abbastanza soldi?