Translation of "Mindketten" in Italian

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Mindketten nevettünk.

- Abbiamo entrambi riso.
- Noi abbiamo entrambi riso.
- Abbiamo entrambe riso.
- Noi abbiamo entrambe riso.

Mindketten nevettek.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Mindketten elaludtunk.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

Mindketten elaludtak.

- Si sono addormentati entrambi.
- Si sono addormentate entrambe.
- Si addormentarono entrambi.
- Si addormentarono entrambe.

Mindketten láttuk.

- L'abbiamo visto entrambi.
- L'abbiamo visto entrambe.
- L'abbiamo vista entrambi.
- L'abbiamo vista entrambe.

Mindketten egyetértünk.

- Siamo entrambi d'accordo.
- Siamo entrambe d'accordo.

Mindketten sírtunk.

- Abbiamo entrambi pianto.
- Abbiamo entrambe pianto.

Mindketten nyertünk.

- Abbiamo entrambi vinto.
- Abbiamo entrambe vinto.

Mindketten megyünk.

- Andremo entrambi.
- Andremo entrambe.

Mindketten elmosolyodtak.

- Hanno entrambi sorriso.
- Hanno entrambe sorriso.
- Sorrisero entrambi.
- Sorrisero entrambe.

Mindketten dolgoznak.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

Mindketten művészek.

- Sono entrambi artisti.
- Loro sono entrambi artisti.
- Sono entrambe artiste.
- Loro sono entrambe artiste.

Mindketten túlélték.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

Hiszen mindketten tudatmódosítók.

Sono entrambi psichedelici.

Mindketten részegek voltunk.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

Mindketten életben vannak.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

- Veniamo entrambi dall'Australia.
- Veniamo entrambe dall'Australia.

Mindketten biztonságban voltunk.

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Mindketten csinosak vagytok.

- Siete entrambe belle.
- Siete entrambe carine.

Mindketten felnőttek vagyunk.

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.
- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Mindketten éhesek voltunk.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

Mindketten bostoniak vagyunk.

- Veniamo entrambi da Boston.
- Noi veniamo entrambi da Boston.
- Veniamo entrambe da Boston.
- Noi veniamo entrambe da Boston.

Mindketten utáljuk Tamást.

- Odiamo entrambi Tom.
- Odiamo entrambe Tom.
- Noi odiamo entrambi Tom.
- Noi odiamo entrambe Tom.

Mindketten Tampaiak vagyunk.

Siamo tutti e due di Tampa.

Mindketten Bostonban dolgozunk.

- Lavoriamo entrambi a Boston.
- Lavoriamo entrambe a Boston.

Mindketten sportkocsival közlekedünk.

- Guidiamo entrambi macchine sportive.
- Guidiamo entrambe macchine sportive.
- Guidiamo entrambi auto sportive.
- Guidiamo entrambe auto sportive.
- Guidiamo entrambi automobile sportive.
- Guidiamo entrambe automobile sportive.

Mindketten fáradtak voltak.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Mindketten jól vannak.

Staranno entrambi bene.

Még mindketten erősek vagyunk.

Siamo entrambi ancora forti.

mindketten dolgozó anyák voltunk,

entrambe eravamo madri lavoratrici,

Mindketten szeretik a sportot.

- A entrambi piacciono gli sport.
- A entrambe piacciono gli sport.

Mindketten a szobában vannak.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Mindketten ismertük a kockázatokat.

- Conoscevamo entrambi i rischi.
- Noi conoscevamo entrambi i rischi.
- Conoscevamo entrambe i rischi.
- Noi conoscevamo entrambe i rischi.

Mindketten valami olyasmit keresünk, ami nincs.

- Stiamo cercando entrambi qualcosa che non c'è.
- Stiamo cercando entrambe qualcosa che non c'è.

Tomi és Mari mindketten jó tanárok.

- Sia Tom che Mary sono dei bravi insegnanti.
- Tom e Mary sono entrambi dei bravi insegnanti.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

- A Tom piacciono entrambi.
- A Tom piacciono entrambe.

Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

- Azok ketten kimennek?
- Azok mindketten kimennek?

- Quei due stanno insieme?
- Quei due stanno uscendo assieme?

De mindketten tönkretették kapcsolatukat a tömegek zömével,

E invece hanno rotto i rapporti con la maggioranza del pubblico

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

I miei genitori sono entrambi dottori.

Tom és én, mindketten Bostonban nőttünk fel.

Io e Tom siamo entrambi cresciuti a Boston.

Ami viszont igen, hogy mindketten láthatónak érezzék magukat,

Quello che invece conta è che entrambe le parti si sentano viste,

- Mindketten, az irodámba!
- Mindkettőtöket látni szeretném az irodámban!

- Voglio vedervi entrambi nel mio ufficio.
- Voglio vedervi entrambe nel mio ufficio.

Tom és Mari mindketten nagyon véznák voltak gyerekkorukban.

Sia Tom che Mary erano molto magri quando erano bambini.