Translation of "Szerencsére" in Italian

Szerencsére nem sikerült,

Fortunatamente fallì,

De szerencsére, mindeközben,

Fortunatamente, nel bel mezzo di questo,

Szerencsére ilyen dolog létezik,

Fortunatamente, questa cosa esiste,

És szerencsére olyasvalakinek dolgoztam,

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

De szerencsére van megoldás.

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

De szerencsére nem kellett.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Szerencsére nem lesz szükségem.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

Szerencsére az elmúlt néhány évben

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

Szerencsére senki sem halt meg.

Fortunatamente non è morto nessuno.

Szerencsére jó volt az idő.

Fortunatamente il tempo era bello.

Szerencsére senki sem sérült meg.

- Fortunatamente nessuno si è ferito.
- Fortunatamente, nessuno fu ferito.

Szerencsére senki sem lett nedves.

Fortunatamente nessuno si è bagnato.

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

Ma per fortuna, non ci volle molto,

Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

- Sono stato fortunato a trovare un buon lavoro.
- Sono stata fortunata a trovare un buon lavoro.

Az életben szerencsére nem csak hullámvölgyek vannak.

Ma la vita, per fortuna, è su un continuum.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

Fortunatamente alcune comunità lo stanno facendo.

Ám szerencsére azóta a számítógépek kissé felgyorsultak.

Ma per fortuna i computer sono diventati un po' più veloci.

Szerencsére van legalább egy, aki értékeli az erőfeszítésemet.

Meno male che c'è qualcuno che apprezza le mie fatiche.

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.