Translation of "évben" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "évben" in a sentence and their italian translations:

Melyik évben születtél?

In che anno sei nato?

Az utóbbi 250 évben

Per l'ultimo quarto di millennio,

Az utóbbi tíz évben

Negli ultimi 10 anni,

A következő öt évben

Nei prossimi cinque anni,

Egész évben dolgozniuk kellett.

Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.

Múlt évben iskolát váltott.

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

Ugyanabban az évben születtünk.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

- Ott él és dolgozik egész évben.
- Ott lakik és dolgozik egész évben.

- Vive e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui vive e lavora lì per tutto l'anno.
- Abita e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui abita e lavora lì per tutto l'anno.

- Remélem, látom ebben az évben.
- Remélem, hogy látom őt ebben az évben!

Spero di vederla quest'anno!

- A családom minden évben elmegy Olaszországba.
- A családom Olaszországba megy minden évben.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Szerencsére az elmúlt néhány évben

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

Minden évben itt szállnak meg.

Passano qui la notte ogni anno.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Ci vado tutti gli anni.

Egy évben tizenkét hónap van.

Ci sono dodici mesi in un anno.

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Hány koncerten voltál múlt évben?

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?

A múlt évben hajléktalan voltam.

- Ero senza casa l'anno scorso.
- Io ero senza casa l'anno scorso.
- Ero senzatetto l'anno scorso.
- Io ero senzatetto l'anno scorso.

A Chobani indulását követő pár évben

Nei primi anni di Chobani,

Ezt folytattam az elmúlt nyolc évben.

Sto facendo questo da otto anni.

Hogy a bevételünk minden évben megduplázódott,

che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

A nagynéném minden évben elutazik Németországba.

Mia zia va in Germania ogni anno.

A családom minden évben elmegy Olaszországba.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

A múlt évben sok hó esett.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

Ott lakik és dolgozik egész évben.

- Abita e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui abita e lavora lì per tutto l'anno.

Ebben az évben jó gabonatermés volt.

In quell'anno ci fu un buon raccolto di grano.

Szeretek minden évben egy keveset jótékonykodni.

Mi piace dare un po' di soldi in beneficenza ogni anno.

Mint a megelőző 10 000 évben összesen.

che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Quell'anno Natale cadde di sabato.

Ezt a hegyet egész évben hó borítja.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Minden évben egy másik helyen találom magam.

Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.

Még ebben az évben minden privatizálásra kerül.

Tutto sarà privatizzato già da quest'anno.

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Nem volt nálunk sok eső ebben az évben.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

L'anno scorso ero a Boston.

Minden évben egyszer orvosi vizsgálatnak vetem alá magamat.

- Faccio un esame fisico una volta all'anno.
- Io faccio un esame fisico una volta all'anno.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

A következő évben Fred Korematsu internálását is hatályban tartotta.

E l'anno successivo fu confermato anche l'internamento di Fred Korematsu.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Ming Xiao non sa ancora dove andrà l'anno prossimo.

Tom több halat eszik egy héten, mint én egész évben.

Tom mangia più pesce in una settimana di quanto ne mangi io in un anno.

- Jövőre franciául akarok tanulni.
- A következő évben franciául szeretnék tanulni.

L'anno prossimo voglio imparare il francese.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

Ebben az évben el akarunk menni egy kicsit a tengerhez.

Quest'anno vogliamo andare un po' al mare.

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

A következő évben megnyerte legfontosabb győzelmét miközben a francia erők parancsnoka Hollandiában,

successivo vinse la sua vittoria più importante mentre comandava le forze francesi in Olanda,

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Suo figlio è morto l'anno scorso.