Translation of "Néhány" in Italian

- Néhány könyve van.
- Van néhány könyve.

Lei ha alcuni libri.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

Ci sono delle condizioni.

Van néhány.

- Ne abbiamo un po'.
- Noi ne abbiamo un po'.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.
- Ci fece diverse domande.
- Lei ci fece diverse domande.

Néhány évvel ezelőtt,

Un paio di anni fa,

Íme, néhány példa,

Ecco alcuni esempi,

Néhány anyafóka bundájára.

incollate alle loro pellicce.

Néztük néhány másodpercig,

Lo guardammo per pochi secondi,

Volt néhány szabályozás,

Ci furono delle modifiche,

Néhány héttel később

E poi qualche settimana dopo

Néhány kígyó mérges.

Alcuni serpenti sono velenosi.

Néhány diákot hátrahagytak.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Van néhány barátja.

Egli ha pochi amici.

Ettünk néhány almát.

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

Van néhány ajándékom.

- Ho dei regali.
- Io ho dei regali.

Elolvastam néhány könyvet.

- Ho letto dei libri.
- Leggo alcuni libri.
- Io leggo alcuni libri.

Néhány hal repül.

Alcuni pesci volano.

Volt néhány problémám.

Ho avuto qualche problema.

Néhány ember szép.

Alcune persone sono belle.

Néhány ember félreértené.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Van néhány könyve.

Lei ha alcuni libri.

és néhány tört.

e alcune frazioni.

Feltehetek néhány kérdést?

Posso fare qualche domanda?

Néhány nyelven beszél.

- Parla poche lingue.
- Lui parla poche lingue.

Néhány nyelven beszélek.

- Parlo poche lingue.
- Io parlo poche lingue.

Vettem néhány almát.

- Ho comprato qualche mela.
- Comprai qualche mela.

Készítek néhány szendvicset.

Io preparerò un po' di sandwich.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

és néhány terápiás kutatásét.

così come la ricerca per alcune cure.

Mutatok önöknek néhány példát –

Vi faccio vedere un paio di esempi,

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

Una ventina di anni fa,

Hozzáadhatunk néhány jó partnert,

e aggiungere buoni soci

Habár megnyertünk néhány csatát,

E anche se abbiamo fatto qualche passo avanti,

Néhány éven át tanítottam.

Ho insegnato per parecchio tempo.

Van néhány amerikai barátom.

Ho alcuni amici americani.

Kérlek, vegyél néhány almát!

- Per favore, compra un po' di mele.
- Per favore, comprate un po' di mele.
- Per favore, compri un po' di mele.
- Per piacere, compra un po' di mele.
- Per piacere, compri un po' di mele.
- Per piacere, comprate un po' di mele.
- Per piacere, compra qualche mela.
- Per favore, compra qualche mela.
- Per piacere, compri qualche mela.
- Per favore, compri qualche mela.
- Per piacere, comprate qualche mela.
- Per favore, comprate qualche mela.

Szükségem van néhány magyarázatra.

Mi piacerebbe avere qualche spiegazione.

Néhány napig itt maradok.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

Néhány órával később érkeztem.

Sono arrivata tardi di qualche ora.

Néhány hónapja olaszul tanulok.

Studio l'italiano da pochi mesi.

Van néhány barátom Bostonban.

- Ho qualche amico a Boston.
- Io ho qualche amico a Boston.
- Ho qualche amica a Boston.
- Io ho qualche amica a Boston.

Volna hozzád néhány kérdésem.

- Ho qualche domanda da farti.
- Io ho qualche domanda da farti.
- Ho qualche domanda da farvi.
- Io ho qualche domanda da farvi.
- Ho qualche domanda da farle.
- Io ho qualche domanda da farle.

Tudok rólad néhány dolgot.

- So delle cose su di te.
- Io so delle cose su di te.
- So delle cose su di voi.
- Io so delle cose su di voi.
- So delle cose su di lei.
- Io so delle cose su di lei.

Van néhány francia könyvem.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.

Van néhány nyugtalanító hírünk.

Abbiamo delle notizie allarmanti.

Kellene még néhány óra.

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Tomnak volt néhány kérdése.

Tom aveva alcune domande.

Tom észrevett néhány különbséget.

- Tom ha notato varie differenze.
- Tom notò diverse differenze.

Néhány napig szállodában lakott.

È stato in un albergo per un paio di giorni.

Hozzunk létre néhány alapszabályt!

Stabiliamo qualche regola di base,

Néhány hete Bostonban voltam.

Ero a Boston un paio di settimane fa.

- Tom nyugdíjba ment néhány évvel ezelőtt.
- Tom nyugdíjba ment néhány éve.

Tom è andato in pensione diversi anni fa.

- Van kedvem megenni néhány sült gesztenyét.
- Bevágnék most néhány sült gesztenyét.

Ho voglia di mangiare qualche caldarrosta.

- El kell végeznem néhány rám bízott feladatot.
- Teljesítenem kell néhány megbízást.

- Ho qualche commissione da sbrigare.
- Io ho qualche commissione da sbrigare.

Hirtelen még néhány lépést tettek,

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

Szerencsére az elmúlt néhány évben

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Néhány furcsa dolog derült ki.

iniziai a scoprire delle cose strane.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Hadd gondolkodjam rajta néhány napot.

Lasciamici pensare per qualche giorno.

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

Alcuni neri cercano delle soluzioni più radicali.

Van néhány táska a szobában.

- Ci sono alcune borse nella stanza.
- Ci sono alcune borse nella camera.

Néhány jó tanácsot adott nekem.

- Mi ha dato qualche buon consiglio.
- Lei mi ha dato qualche buon consiglio.
- Mi diede qualche buon consiglio.
- Lei mi diede qualche buon consiglio.

Ez csak néhány percig tart.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

- Ci pensavo qualche settimana fa.
- Ci stavo pensando qualche settimana fa.

Sándor írt néhány mondator berberül.

Alexander ha scritto alcune frasi in berbero.

Nem láttam őt néhány napja.

- Non lo vedo da qualche giorno.
- Io non lo vedo da qualche giorno.

Van néhány fiú a parkban.

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

Van néhány információm Tom számára.

- Ho qualche informazione per Tom.
- Io ho qualche informazione per Tom.

El kell rendeznem néhány telefonhívást.

- Devo fare qualche telefonata.
- Io devo fare qualche telefonata.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Volt néhány csónak a tavon.

C'erano alcune barche sul lago.

Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.

Qualche giorno fa ero in ospedale.

- Kívánságaim vannak.
- Szeretnék néhány dolgot.

- Ho dei desideri.
- Io ho dei desideri.

Néhány dolog rosszul ütött ki.

Alcune cose non hanno funzionato.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

- Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
- Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

Néhány napon belül kapitulált Tokió.

- Tokyo si è arresa in pochi giorni.
- Tokyo si arrese in pochi giorni.

Néhány jó tanácsra lenne szükségem.

- Ho bisogno di un buon consiglio.
- Ho bisogno di qualche buon consiglio.

Van néhány körte a ládában.

Ci sono delle pere nella scatola.

Van néhány tojás a dobozban.

- Ci sono alcune uova nella scatola.
- Ci sono delle uova nella scatola.

Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.

Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.

Néhány gyerek a tavacskában úszik.

Alcuni bambini stanno nuotando nello stagno.

Néhány igének rendhagyó alakja van.

- Alcuni verbi hanno forme irregolari.
- Alcuni verbi hanno delle forme irregolari.

Itt van néhány, amit használni szoktam:

Eccone alcune che uso di solito:

és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,

ed avete delle idee folli o coraggiose

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

e alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

íme néhány tanács az ilyen helyzetekre:

ecco un paio di semplici cose da fare.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.