Translation of "Kitalálni" in Italian

Próbáld meg kitalálni.

- Prova a indovinare.
- Provate a indovinare.
- Provi a indovinare.

A lényeg, hogy nekünk kell kitalálni.

Ma il punto è che sta a noi capirlo,

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Próbáljuk meg kitalálni, hogyan segítsünk Tomnak.

- Cerchiamo di trovare un modo per aiutare Tom.
- Proviamo a trovare un modo per aiutare Tom.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

e trovare chi ha fatto questo o quel bel webisode,