Translation of "Akart" in Italian

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

Mit akart?

- Cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lui cosa voleva?
- Lui che cosa voleva?
- Lui che voleva?

- Kíváncsi voltam, mit akart Tom.
- Csodálkoztam, mit akart Tom.
- Elgondolkoztam, mit akart Tom.

Mi chiedevo cosa volesse Tom.

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

Tom voleva morire.

Mit akart Tom?

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Találkozni akart velem.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Tom pénzt akart.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Nem akart megbántani.

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.
- Non voleva ferirti.
- Non aveva l'intenzione di ferirti.
- Non aveva l'intenzione di farti male.
- Non aveva l'intenzione di farti del male.

Tom válaszokat akart.

Tom voleva delle risposte.

Tom nyerni akart.

Tom voleva vincere.

Tom válni akart.

Tom voleva il divorzio.

Amit Tom akart.

- È ciò che Tom voleva.
- È quello che Tom voleva.

Énekesnő akart lenni.

Voleva essere una cantante.

Segíteni akart nekik.

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Farmer akart lenni.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Színésznő akart lenni.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Önvédelmet akart tanulni.

Voleva imparare a difendersi.

- Tom akart jönni velünk.
- Tomi el akart velünk jönni.

Tom voleva venire con noi.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

Tom voleva vendetta.

A tengerhez akart menni.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

Mary pedikűrt akart csináltatni.

Mary voleva una pedicure.

Tamás tanár akart lenni.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Tamás nem akart veszíteni.

Tom non voleva perdere.

Tom el akart árulni.

- Tom stava per tradirmi.
- Tom mi stava per tradire.

Akart venni egy könyvet.

Voleva comprare il libro.

Ő tanár akart lenni.

Voleva essere una insegnante.

Tamás híres akart lenni.

Tom voleva essere famoso.

Tom akart jönni velünk.

Tom voleva venire con noi.

Tom nem akart feleséget.

Tom non voleva una moglie.

Tom akart valamit csinálni.

Tom voleva fare qualcosa.

Tom jogász akart lenni.

Tom voleva diventare un avvocato.

Tamás el akart menni.

Tom vuole andarsene.

Tom el akart tűnni.

Tom voleva scomparire.

Tom nem akart felkelni.

- Tom non voleva svegliarsi.
- Tom non si voleva svegliare.

Tom még egy dinnyét akart.

Tom voleva un altro pezzo di anguria.

- Bizonyítékot akart.
- Bizonyíték kellett neki.

- Voleva delle prove.
- Lei voleva delle prove.

Tom mindig tanár akart lenni.

Tom ha sempre voluto essere un insegnante.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Tom nem akart mellettem ülni.

- Tom non voleva sedersi di fianco a me.
- Tom non voleva sedersi accanto a me.

Tamás nem akart itt lenni.

Tom non voleva essere qui.

Csak beszélni akart Tom Maryvel.

Tom voleva solo parlare con Mary.

Marika mindig japánul akart tanulni.

Marika ha sempre voluto imparare il giapponese.

Miért akart velem Tom beszélgetni?

Perché Tom voleva parlare con me?

Tom senkivel nem akart beszélni.

Tom non voleva parlare con nessuno.

Tom a legjobb akart lenni.

Tom voleva essere il migliore.

Tom senkit nem akart megölni.

Tom non voleva uccidere nessuno.

Tom nem akart senkivel beszélni.

Tom non voleva parlare con nessuno.

Tom nem akart Maryval dolgozni.

Tom non voleva lavorare con Mary.

Tamás nem akart főnök lenni.

Tom non voleva essere il capo.

Tamás nem akart híres lenni.

Tom non voleva essere famoso.

Tamás nem akart egyedül lenni.

Tom non voleva essere da solo.

- Tom olyan akart lenni, mint a bátyja, John.
- Tamás a bátyjára, Jánosra, akart hasonlítani.

Tom voleva essere come suo fratello, John.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

Più accumulava ricchezze e più ne voleva.

Mindig is akart egy fiút Tamás.

Tom aveva sempre voluto un figlio.

Tom akart valamit csinálni, hogy segítsen.

Tom voleva fare qualcosa per aiutare.

Tamás be akart szállni a politikába.

Tom voleva entrare in politica.

Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.

- Gli ha chiesto di rimanere, ma lui non voleva.
- Gli ha chiesto di restare, ma lui non voleva.
- Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva.
- Gli chiese di restare, ma lui non voleva.

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

Wang úr megtanult németül, mert Németországban akart dolgozni.

Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva lavorare in Germania.

Megértettem, hogy nagy hazugság volt az, hogy színésznő akart lenni.

Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.

- Biciklit akart.
- Bringára vágyott.
- Kerékpár kellett neki.
- Kellett neki egy bicaj.

- Voleva una bicicletta.
- Lei voleva una bicicletta.

- Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
- Tom ki akart tálalni Marynek.

Tom aveva intenzione di dire tutto a Mary.