Translation of "Tudtuk" in Italian

Mindig tudtuk,

Abbiamo sempre saputo

Nem tudtuk.

- Non lo sapevamo.
- Noi non lo sapevamo.

Mi tudtuk ezt.

Sapevamo questo.

Még nem tudtuk végiggondolni,

in un modo che non siamo ancora riusciti a concepire,

Tudtuk, hogy Tom tehetséges.

- Lo sapevamo che Tom aveva talento.
- Noi lo sapevamo che Tom aveva talento.

tudtuk, hogy az ideiglenes lesz.

e sapevamo che sarebbe stata una cosa temporanea.

Tudtuk, hogy a zenét mechanikává varázsolni,

Come in molte traduzioni dalla musica alla meccanica,

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

- Non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero state.

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.

- Sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.

Amikor úgy tudtuk, hogy a Föld lapos.

in cui credevamo che la terra fosse piatta.

Nem tudtuk, hogy melyik autóbuszra szálljunk fel.

Non sapevamo quale bus prendere.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

Hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

"Se cento vite fossero perse, quante verrebbero salvate?"