Translation of "Valamire" in Italian

Tesz alkalmatlanná valamire.

dalla società che mi sta intorno.

És rájöttem valamire.

E ho appreso quanto segue.

Ez megtanított valamire.

Ma mi insegnò una lezione.

Allergiás valamire Tom?

Tom è allergico a qualcosa?

Te valamire készülsz, nemde?

- Stai progettando qualcosa, non è vero?
- Sta progettando qualcosa, non è vero?
- State progettando qualcosa, non è vero?

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

Ha szükséged van valamire, kérj engem.

Se hai bisogno di qualcosa, chiedimi.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- Hai delle allergie?
- Tu hai delle allergie?
- Ha delle allergie?
- Lei ha delle allergie?
- Avete delle allergie?
- Voi avete delle allergie?
- Hai qualche allergia?
- Ha qualche allergia?
- Avete qualche allergia?

- Tomnak van valamilyen allergiája?
- Allergiás valamire Tom?

Tom è allergico a qualcosa?

Ebből arra következtethetünk, hogy ha veszteségként gondolunk valamire,

Questo mostra che una volta che pensiamo a qualcosa in termini di perdita,

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- Ho un favore da chiederti.
- Ho un favore da chiedervi.
- Ho un favore da chiederle.

Ez úgy szól, hogy amikor valakire vagy valamire nézünk,

La teoria è: di solito, quando guardi qualcosa o qualcuno -

- Remélem, hogy ez használható valamire.
- Remélem, hogy lesz haszna.

- Spero sia utile.
- Io spero sia utile.
- Spero che sia utile.
- Io spero che sia utile.