Translation of "Ilyesmit" in Italian

Miért mondtál ilyesmit?

- Perché hai detto una cosa del genere?
- Perché ha detto una cosa del genere?
- Perché avete detto una cosa del genere?

Ilyesmit nem ígértem.

- Non ho fatto una promessa del genere.
- Io non ho fatto una promessa del genere.
- Non feci una promessa del genere.
- Io non feci una promessa del genere.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

Non dovresti fare una cosa così.

Talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

può essere ancora più difficile individuare la propaganda.

Korábban még nem láttam semmi ilyesmit.

- Non avevo mai visto niente del genere prima.
- Io non avevo mai visto niente del genere prima.

Azt is tudom, hogy ilyesmit tanítani olyan,

Riconosco anche che insegnare queste cose a scuola

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

- Un uomo sensibile non direbbe una cosa del genere in pubblico.
- Un uomo ragionevole non direbbe una cosa del genere in pubblico.

Tom azt mondja, hogy még soha nem látott ilyesmit.

- Tom dice di non aver mai visto nulla del genere prima.
- Tom dice di non aver mai visto niente del genere prima.

Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.

Ti potrei aver detto una cosa del genere, ma non la ricordo affatto

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.