Translation of "Mondtál" in Italian

Mit mondtál?

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

Igent mondtál?

- Hai detto di sì?
- Ha detto di sì?
- Avete detto di sì?

Mondtál valamit?

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

- Mit mondtál? Nem értettem.
- Mit mondtál? Nem hallottam.

- Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
- Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
- Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.

- Semmit se mondtál neki?
- Nem mondtál neki semmit?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?

Miért mondtál ilyesmit?

- Perché hai detto una cosa del genere?
- Perché ha detto una cosa del genere?
- Perché avete detto una cosa del genere?

Hogy ... Mit mondtál?

Allora... cosa hai detto?

Mit mondtál Tamásnak?

- Cos'hai detto a Tom?
- Cos'avete detto a Tom?
- Cos'ha detto a Tom?

Nem mondtál semmit.

Non hai detto nulla.

Emlékszel, mit mondtál?

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Mit mondtál nekik?

- Cos'hai detto a loro?
- Cos'ha detto a loro?
- Cosa avete detto a loro?

Mondtál valamit, szívem?

Hai detto qualcosa, cara?

Miért mondtál le?

- Perché hai dato le dimissioni?
- Perché ha dato le dimissioni?
- Perché avete dato le dimissioni?

Mit mondtál neki?

- Cosa le hai detto?
- Che cosa le hai detto?
- Cosa le ha detto?
- Che cosa le ha detto?
- Cosa le avete detto?
- Che cosa le avete detto?

Mit mondtál a fiúknak?

- Cos'hai detto ai ragazzi?
- Tu cos'hai detto ai ragazzi?
- Cos'ha detto ai ragazzi?
- Lei cos'ha detto ai ragazzi?
- Cosa avete detto ai ragazzi?
- Voi cosa avete detto ai ragazzi?

Nem hallottam, mit mondtál.

Non ho sentito quello che hai detto.

Igent vagy nemet mondtál?

- Hai detto sì o no?
- Ha detto sì o no?
- Avete detto sì o no?

Te mit mondtál volna?

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?
- Cosa avresti detto?
- Tu cosa avresti detto?
- Voi cosa avreste detto?
- Cosa avreste detto?

Nem mondtál neki semmit?

Non gli hai detto nulla?

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

- Azt mondtad, három?
- Hármat mondtál?

- Hai detto tre?
- Ha detto tre?
- Avete detto tre?

Ez, amit mondtál nekem, titok?

- Quello che mi hai detto è segreto?
- Quello che mi ha detto è segreto?
- Quello che mi avete detto è segreto?

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

Amit mondtál, annak nincs értelme.

- Quello che hai detto non ha senso.
- Quello che ha detto non ha senso.
- Quello che avete detto non ha senso.
- Ciò che hai detto non ha senso.
- Ciò che ha detto non ha senso.
- Ciò che avete detto non ha senso.

- Egyáltalán nem értem, amit mondtál.
- Amit mondtál, annak számomra se füle, se farka.
- Amit mondtál, annak számomra nincsen semmi értelme.

Non riesco assolutamente a comprendere ciò che hai detto.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

- Tom non capisce quello che hai detto.
- Tom non capisce quello che ha detto.
- Tom non capisce quello che avete detto.

Bánom, hogy azt tettem, amit te mondtál.

Io mi pento di aver fatto quello che hai detto te.

Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?

Che cosa hai detto che le hai dato per il suo compleanno?

- Semmit nem tudok róla azon túl, amit nekem mondtál.
- Semmit sem tudok róla azon kívül, amit te mondtál nekem.
- Nem tudok róla semmit azon kívül, amit te mondtál nekem.

Non so nulla di lui oltre ciò che mi hai detto tu.

- Igaz, hogy elfogadtad Tomi házassági ajánlatát?
- Igaz az, hogy rábólintottál Tomi leánykérésére?
- Igaz, hogy igent mondtál Tominak?

- È vero che hai accettato di sposare Tom?
- È vero che hai accettato di sposarti con Tom?