Translation of "Ember" in Italian

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

Az éhes ember dühös ember.

Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

- Lui è una persona gentile.
- È una persona gentile.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Ecco l'uomo.

Jó ember.

- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

Becsületes ember.

- È un uomo onesto.
- Lui è un uomo onesto.

Gonosz ember.

- È un uomo malvagio.
- Lui è un uomo malvagio.

Kedves ember.

- È una persona gentile.
- Lei è una persona gentile.

Bátor ember.

- Lui è un uomo coraggioso.
- È un uomo coraggioso.

Melyik ember?

- Quale uomo?
- Che uomo?

Rossz ember.

- È una brutta persona.
- Lei è una brutta persona.

- Minden tizedik ember rövidlátó.
- Tízből egy ember közellátó.

Una persona su dieci è miope.

- Az ember szabadnak született.
- Az ember szabadnak rendeltetett.

L'uomo è condannato a essere libero.

Sok-sok ember,

moltissime persone,

Az ember elgondolkozik,

Ci si domanda:

Minden ember halandó.

Tutti gli esseri umani sono mortali.

Te ember vagy.

- Sei umano.
- Tu sei umano.
- Sei umana.
- Tu sei umana.
- È umano.
- Lei è umano.
- È umana.
- Lei è umana.
- Siete umani.
- Voi siete umani.
- Siete umane.
- Voi siete umane.

Ő jó ember.

- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

Tom kövér ember.

Tom è un uomo grasso.

Jó ember vagy.

- Sei una brava persona.
- Tu sei una brava persona.
- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

Türelmes ember vagyok.

- Sono un uomo paziente.
- Io sono un uomo paziente.

Tanult ember vagyok.

- Io sono una persona educata.
- Sono una persona educata.

Milyen vicces ember!

Che uomo divertente!

Milyen furcsa ember!

Che uomo strano!

Tom becsületes ember.

Tom è una persona onesta.

Tom furcsa ember.

Tom è una persona strana.

Nagyon komoly ember.

- È una persona molto seria.
- Lui è una persona molto seria.

Becsületes ember vagyok.

- Sono un uomo onesto.
- Io sono un uomo onesto.

Ember embernek farkasa.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

Néhány ember szép.

Alcune persone sono belle.

Vallásos ember vagy?

Sei una persona religiosa?

Tom fehér ember.

Tom è caucasico.

Néhány ember félreértené.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Tom okos ember.

Tom è un uomo intelligente.

Tamás gazdag ember.

Tom è un uomo ricco.

Jött egy ember.

- È venuto un uomo.
- Venne un uomo.

Kegyetlen ember volt.

- Era un uomo crudele.
- Lui era un uomo crudele.

Ő jó ember?

- È una brava persona?
- Lei è una brava persona?

Tom érdekes ember.

Tom è un uomo interessante.

Tom jó ember.

Tom è un buon uomo.

Tom házas ember.

Tom è un uomo sposato.

Minden ember egyenlő.

Tutti gli uomini sono uguali.

Ezzel több ember kiszolgálását

riuscendo a servire più persone

Milyen undorító ember ő!

Che uomo cattivo che è!

Sok ember várt rá.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Kevés ember gondolja úgy.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Három ember még hiányzik.

Mancano ancora tre persone.

Ő egy barátságos ember.

- È una persona simpatica.
- È una persona amichevole.
- Lui è una persona amichevole.

Hány ember halt meg?

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

Nagyon jó társasági ember.

- È molto socievole.
- Lui è molto socievole.

Én rossz ember vagyok.

- Sono una brutta persona.
- Io sono una brutta persona.
- Sono una persona cattiva.
- Io sono una persona cattiva.

Ő egy fura ember.

Lui è una persona strana.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

- Sono un uomo molto impegnato.
- Io sono un uomo molto impegnato.

Ő egy szűkszavú ember.

Lui è un uomo di poche parole.

Tamás egy bátor ember.

Tom è una persona coraggiosa.

Tom egy öreg ember.

- Tom è anziano.
- Tom è vecchio.
- Tom è un anziano.
- Tom è un vecchio.

Minden tizedik ember rövidlátó.

Una persona su dieci è miope.

Ahány ember, annyi vélemény.

Tanti uomini tanti modi di pensare.

Tamás egy jó ember.

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

Egy nagyon szerencsés ember.

È un uomo molto fortunato.

Ő egy aktív ember.

- È un uomo attivo.
- Lui è un uomo attivo.

Tom nagyon kellemes ember.

Tom è un uomo molto gentile.

A férjem jó ember.

- Mio marito è un buon uomo.
- Mio marito è un brav'uomo.

Ő egy pontos ember.

Lui è puntuale.

Tomi nagyon erős ember.

Tom è un uomo molto forte.

Tom nagyon kreatív ember.

Tom è una persona molto creativa

Ő egy bátor ember.

Lui è un uomo coraggioso.

Én elfoglalt ember vagyok.

- Sono una persona impegnata.
- Io sono una persona impegnata.

Viszályhoz két ember kell.

Bisogna essere in due per litigare.

Okos ember szavakból ért.

A buon intenditor, poche parole.

Hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

"Se cento vite fossero perse, quante verrebbero salvate?"

- Isten előtt minden ember egyenlő.
- Isten színe előtt minden ember egyenlő.

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

- Per quel che so, è gentile.
- Per quel che so, lui è gentile.

- Ő a megfelelő ember az állásra.
- Ő a megfelelő ember a munkára.

- Lui è l'uomo giusto per il lavoro.
- Lui è l'uomo giusto per l'impiego.

Melyik kedves ember tenne ilyet?

Quale persona amabile fa questo?

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

"Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano.

A legtöbb ember így gondolja.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Egy milliárd ember beszél angolul.

Un miliardo di persone parla inglese.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

- Sono umano.
- Io sono umano.
- Sono umana.
- Io sono umana.

Ito úr nagyon képzett ember.

Il signor Ito è un uomo altamente istruito.

Spanyolországban sok fiatal ember munkanélküli.

Molti giovani in Spagna sono disoccupati.

Mintegy húsz ember volt ott.

C'erano sulle venti persone lì.

Nem vagyok fiatal ember többé.

- Non sono più un giovane.
- Io non sono più un giovane.

Mary híres ember akar lenni.

Mary vuole diventare famosa.

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

Oh mamma...

Ma rengeteg ember van itt.

- Ci sono molte persone qui oggi.
- C'è molta gente qui oggi.

Az ember 70%-a víz.

L'uomo è composto al 70% da acqua.

Rengeteg ember volt a parkban.

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

Az ember mindig talál időt.

Si può sempre trovare del tempo.

Teréz anya egy jó ember?

Madre Teresa è una brava persona?

Az ember nem élhet örökké.

L'uomo non può vivere per sempre.

Tom egy nagyon rendes ember.

- Tom è una persona molto gentile.
- Tom è una persona molto amichevole.