Translation of "Előtt" in Finnish

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

Vacsora előtt tanultam.

Opiskelin ennen illallista.

Reggeli előtt letusoltam.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

Bealudtam a tévé előtt.

Nukahdin TV:n eteen.

A színház előtt találkozzunk.

Nähdään teatterin edessä.

Moss kezet evés előtt!

Pese kädet ennen kuin syöt.

Elszundítottam a tévé előtt.

Nukuin TV:n edessä.

Nem szeretek közönség előtt beszélni.

En pidä julkisesti puhumisesta.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.

Házam előtt egy tó van.

Taloni edessä on järvi.

Tomi előtt elsötétült a kép.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Lefekvés előtt alaposan moss fogat.

- Harjaa hampaasi kunnolla ennen nukkumaanmenoa.
- Älä unohda harjata hampaitasi ennen nukkumaanmenoa.

- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött el kettőig.
- Nem jött meg kettő előtt.

Hän ei saapunut ennen kahta.

Utazás előtt be kell magad oltatni.

Minun täytyy ottaa rokote ennen matkaa.

Rázza fel az üveget használat előtt!

Ravista pulloa ennen käyttöä.

Tom ezt halála előtt adta nekem.

Tomi antoi sen minulle ennen kuin hän kuoli.

Valamivel öt előtt otthon lesz már.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

A házam előtt van egy tó.

Taloni edessä on järvi.

A háza előtt egy fenyőfa áll.

- Mänty seisoo hänen talonsa edessä.
- Honka seisoo hänen talonsa edessä.
- Petäjä seisoo hänen talonsa edessä.

A gyerekeknek mindenek előtt szeretet kell.

Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.

- A női mosdó előtt negyed órát kellett várni.
- A női mosdó előtt várni kellett egy negyed órát.
- Várni kellett negyed órát a női mosdó előtt.
- Várni kellett egy negyed órát a női mosdó előtt.

- Naistehuoneeseen oli viidentoista minuutin jono.
- Naisten WC:seen oli viidentoista minuutin jono.

A lovag engedelmesen letérdelt a királya előtt.

Ritari polvistui uskollisesti kuninkaansa eteen.

Még el akarok menni oda halálom előtt.

Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.

Az újoncok jobban teljesítenek, mint a robotok előtt.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

A japánok szeretnek forró vízben mártózni lefekvés előtt.

Japanilaiset tykkäävät liota kuumassa vedessä ennen nukkumaan menoa.

Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

Idegesít téged, ha sok ember előtt kell beszélned?

Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.

- Szeretek olvasni lefekvés előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt még lefekszem.

Pidän lukemisesta ennen nukkumaan menoa.

Halálod után azzá válsz, mint ami születésed előtt voltál.

Kuoleman jälkeen olet oleva se, mikä olit ennen syntymääsi.

Tom nem szokta vacsora előtt megírni a házi feladatát.

Tom ei useinkaan tee läksyjään ennen päivällistä.

Ha munkavégzés előtt nem mosol kezet, összemocskolod a mintákat.

Jos et pese käsiäsi ennen työskentelyä, saastutat näytteet.

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

Kuinka monta kertaa minun on sanottava sinulle ettet saa syödä makeisia juuri ennen päivällistä?

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.

- Tom mindenki előtt megalázta Marit.
- Tom nyilvánosan megalázta Marit.

Tomi nöyryytti Maria kaikkien edessä.

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

Már a dinoszauruszok előtt is ezekben a sekély vizekben bujkált.

Se on vaaninut näissä matalissa vesissä jo ennen dinosauruksia.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Juuri ennen horroskautta nämä mustakarhut lähtevät keskustaan.

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

A macska több mint tíz percet várt az egérlyuk előtt.

Kissa odotti hiirenkolon vieressä yli kymmenen minuuttia.

- Meghalt még mielőtt odaértem.
- Megérkezésem előtt meghalt.
- Meghalt, mielőtt megérkeztem volna.

Hän kuoli ennen kuin olin päässyt perille.

Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.

Tom tuijotti Marya, joka istui koulun eteen pysäköidyssä koulubussissa.

- Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
- Túl sok időt töltök a számítógép előtt.

Vietän liikaa aikaa tietokoneella.

Egy napon az életed majd átcikázik a szemed előtt. Bizonyosodj meg róla, hogy érdemes megnézni.

Jonain päivänä elämäsi vilisee silmissäsi. Pidä huoli siitä, että se on katselun arvoinen.

Munkácsy Mihály világhírű, magyar festőművész Krisztus-trilógiája a "Krisztus Pilátus előtt", a "Golgota" és az "Ecce Homo" című festményekből áll.

Kuuluisan unkarilaisen taiteilija Mihály Munkácsyn Kristus-trilogiaan kuuluu teokset "Jeesus Pilatuksen edessä", "Golgata" ja "Ecce Homo."

Attól félek, hogy a szellem létezik. Három évszázada, pontosabban 1584 óta jól ismert, és mindig családunk egy tagjának a halála előtt jelenik meg.

Pelkään pahoin, että aave on olemassa. Asia on ollut tiedossa jo kolme vuosisataa, vuodesta 1584 alkaen itse asiassa, ja se ilmestyy aina ennen kunkin suvun jäsenen kuolemaa.