Translation of "Előtt" in English

- Odaértünk dél előtt.
- Dél előtt odaértünk.

We arrived there before noon.

Megválasztásom előtt

Before I became president,

- Reggeli előtt sétált egyet.
- Sétált egyet reggeli előtt.
- Reggeli előtt tett egy sétát.

She took a walk before breakfast.

- Legyél itthon hat előtt!
- Légy itthon hat előtt!

- You should come home before six.
- Come home before six.

- Használat előtt felrázandó.
- Használat előtt fel kell rázni.

Shake before using.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

Be home before dark.

A képalkotás előtt

Before imaging,

Pirkadat előtt odaérkeztek.

They arrived there before dawn.

Vacsora előtt tanultam.

I studied before supper.

Elalvás előtt olvas.

He reads before bedtime.

Napkelte előtt elindultunk.

We started before sunrise.

Reggeli előtt letusoltam.

I showered before breakfast.

Használat előtt felrázandó.

Shake before using.

- Várjalak holnap az opera előtt?
- Várjalak benneteket holnap az opera előtt?
- Várjam holnap az opera előtt?

Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?

- Ne igyál sört alvás előtt.
- Lefekvés előtt ne igyál sört!

Don't drink beer before going to bed.

- Hozzászokott ahhoz, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
- Szokott nyilvánosság előtt beszélni.

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

- Egy kastélyt láttunk magunk előtt.
- Egy várat láttunk magunk előtt.

We saw a castle ahead of us.

- Van élet a halál előtt?
- Létezik élet a halál előtt?

Is there life before death?

- Minden reggel kocog reggeli előtt.
- Reggelenként evés előtt kocogni megy.

She jogs every morning before breakfast.

óriási fordulópont előtt áll.

and their battle against Nazi Germany.

Ismerőseim előtt szégyellte magát.

she put everyone I know to shame.

A 17. század előtt

Before the 17th century,

Az ötödikes osztálytermek előtt,

outside the fifth grade classrooms

Moss kezet étkezés előtt.

Wash your hands before meals.

Sötétedés előtt gyere haza!

Come home before dark.

Kitárta szívét barátai előtt.

She unburdened her heart to her friends.

Az épület előtt várt.

She was waiting in front of the building.

Meghajolt a királynő előtt.

He bowed to the Queen.

Négy előtt nincs sörözés!

No beer before four!

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

I usually take a bath before going to bed.

Találkozzunk a színház előtt!

- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.

Általában tíz előtt lefekszem.

I usually go to bed before ten.

Randevúzzunk a színház előtt.

- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.

Rendszerint reggeli előtt gyakorlatozik.

She is in the habit of taking exercise before breakfast.

A mi kutatásaink előtt

Before we started looking closer at DTP vaccine,

Tom reggeli előtt lezuhanyozott.

Tom took a shower before breakfast.

A színház előtt találkozzunk.

- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.

Szégyellek közönség előtt énekelni.

I cannot sing in front of an audience for shame.

Szüleim előtt felfedtem szándékaimat.

I made known my intentions to my parents.

A többiek előtt érkeztem.

I arrived ahead of the others.

Lefekvés előtt fogat mosok.

I always brush my teeth before I go to bed.

Sötétedés előtt gyere haza.

Come home before it gets dark.

A tükör előtt állt.

She stood in front of the mirror.

Reggeli előtt sétált egyet.

She took a walk before breakfast.

Énekeltél már publikum előtt?

Have you ever sung for an audience?

Evés előtt moss kezet!

Before eating anything, you should wash your hands.

Elalvás előtt zenét hallgatok.

Before I go to sleep I listen to music.

Tom Mary előtt ült.

Tom sat in front of Mary.

Lefekvés előtt mindig megfürdöm.

I always take a bath before going to bed.

Szeretek olvasni lefekvés előtt.

I like to read before I go to bed.

Meghajolt a tanára előtt.

He bowed to his teacher.

Az iskola előtt találkoztunk.

We met in front of the school.

Mindenek előtt, vigyázzon magára.

Above all, take care of yourself.

Szokott közönség előtt beszélni.

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

Moss kezet evés előtt!

Wash your hands before you eat.

Tom Mari előtt érkezett.

Tom arrived ahead of Mary.

Legyél itthon hat előtt!

Come home before six.

Elszundítottam a tévé előtt.

I slept in front of the TV.

Felveszlek a hotel előtt.

I'll pick you up in front of the hotel.

Naplemente előtt végeztünk mindennel.

We got it all done before sunset.

Találkozzunk a szálloda előtt!

Let's meet in front of the hotel.

Mesélj mesét lefekvés előtt.

Tell me a story before going to bed.

- Szokása szerint reggeli előtt gyakorol.
- Rendszerint reggeli előtt gyakorlatozik.
- Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorlatozik.
- Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorol.

She is in the habit of taking exercise before breakfast.

- Evés előtt moss kezet.
- Evés előtt meg szoktad mosni a kezedet?

Do you wash your hands before eating?

- Isten előtt minden ember egyenlő.
- Isten színe előtt minden ember egyenlő.

In the sight of God, all men are equal.

Barátok azok, akik előtt bármit ki lehet mondani. Tomi előtt lehetett.

- Friends are people with whom you can think aloud. Tom was one of those.
- Friends are people with whom you can think out loud. Tom was one of those.
- Friends are people you can think out loud with. Tom was one of those.

- Nem könnyű a nyílvánosság előtt beszélni.
- Nehéz a nyilvánosság előtt megszólalni.

It is difficult to speak in public.

- Mossátok meg evés előtt a kezeteket!
- Mossátok meg a kezeteket evés előtt!

- Wash your hands before eating.
- Wash your hands before meals.

- Tom leplezte a haragját Mary előtt.
- Tom titkolta a haragját Mary előtt.

Tom concealed his anger from Mary.

- A ház előtt van a kert.
- A kert a ház előtt van.

The garden is in front of the house.

- Tomi és Mari szakítás előtt állnak.
- Tomi és Mari válás előtt állnak.

Tom and Mary are on the verge of breaking up.

- Használat előtt jól fel kell rázni.
- Használat előtt alaposan fel kell rázni.

Shake well before using.

Az internetkorszak előtt ugyanezt csinálták

Before the internet, there were actually people in Yellow Pages

Kórterem-látogatás előtt és után.

before and after entering a patient's room.

A mezőgazdaság előtt álló kihívások.

are the challenges facing the agricultural industry today.

Tehát ezt szem előtt tartva,

So bearing that in mind,

Lefekvés előtt 30-45 perccel,

and push it away 30 or 45 minutes before we go to bed

Mi volt a rendszerváltás előtt?

What happened before the end of communism?

Minden alapszükséglet előtt és fölött.

prioritize money above and beyond your basic needs.

Amerika most döntés előtt áll.

America does have a choice.

Gyakoroljunk videokamera vagy tükör előtt.

practice in front of a video camera or even a mirror.

Alaposan moss kezet étkezés előtt.

Have a good wash before meals.

Használat előtt fel kell rázni.

Shake before using.

Nem szeretek közönség előtt beszélni.

I don't like to speak in public.

Taxik sorakoztak az állomás előtt.

Taxis stood in a rank in front of the station.

Gyere ide hét óra előtt!

Come here before seven o'clock.

Öt előtt el kell kezdenünk.

We must begin before five.

Ő utál nyilvánosság előtt beszélni.

She detests speaking in public.

Udvariasan meghajolt a tanára előtt.

He made a polite bow to his teacher.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.

Lehetetlenség, hogy dél előtt odaérjek.

It is impossible for me to get there before noon.

Isten előtt minden ember egyenlő.

All men are equal before God.

Házam előtt egy tó van.

There is a lake in front of my house.

Tomi előtt elsötétült a kép.

Tom blacked out.

Ne igyál sört alvás előtt.

- Don't drink beer before going to bed.
- Don't drink beer before going to bed!

El tudod készíteni határidő előtt?

Can you make it before the deadline?