Translation of "Előtt" in Korean

Megválasztásom előtt

제가 대통령이 되기 전,

A képalkotás előtt

이미징이 있기 전

A 17. század előtt

17세기 이전에는

Az ötödikes osztálytermek előtt,

5학년 교실 밖 복도에서

A mezőgazdaság előtt álló kihívások.

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

Tehát ezt szem előtt tartva,

한 가지 아셔야 할 건

Gyakoroljunk videokamera vagy tükör előtt.

비디오 카메라 앞이나 거을 앞에서 연습해보세요.

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

Még a halászat hatásainak bekövetkezése előtt

우리는 어업이 미칠 영향보다 한발 앞서 가서,

Ez itt Manhattan, a Sandy hurrikán előtt,

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

és kb. hat hónappal a halála előtt,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

Sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

és elértem a fal aljához, napfelkelte előtt.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Pl. gyakran négy tál mályvacukros müzlit lefekvés előtt,

럭키참스 네 그릇은 야식치곤 확실히 좀 지나치죠.

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

Van, hogy az aréna előtt töltik az éjszakát,

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

Az újoncok jobban teljesítenek, mint a robotok előtt.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

és én még mindig itt állok önök előtt,

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Kis-Ázsia most már a lábai előtt hever.

소아시아는 이제 그의 손에 들어갔다.

Legközelebb, ha egy értekezleten fel kell szólalniuk mások előtt,

여러분이 회의에서 의견을 말할 기회가 있거나

De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.

그러나 방문 당시 글렌의 집은 가압류 직전이었고

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

Már a dinoszauruszok előtt is ezekben a sekély vizekben bujkált.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

Hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

돌아가기를 다시는 기대하지 않게 되면서,

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

18세 이전에 결혼하는 아이들이