Translation of "Elkezdődött" in Italian

Már elkezdődött.

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

A buli elkezdődött.

- La festa è iniziata.
- La festa è cominciata.

Elkezdődött az esős évszak.

- È iniziata la stagione delle piogge.
- È cominciata la stagione delle piogge.

Öt perce elkezdődött a film.

Il film è cominciato da cinque minuti.

A nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

l'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Mentre quel sogno finiva, ne cominciava un altro.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.