Translation of "Elfoglalt" in Italian

Elfoglalt?

- È occupato?
- Lui è occupato?
- È impegnato?
- Lui è impegnato?

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

- Mio padre è occupato.
- Mio padre è impegnato.

Nagyon elfoglalt.

- È molto occupata.
- Lei è molto occupata.
- È molto impegnata.
- Lei è molto impegnata.

Tom elfoglalt.

- Tom è occupato.
- Tom è impegnato.

Mindig elfoglalt.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.
- È sempre impegnata.
- Lei è sempre impegnata.

Elfoglalt volt.

- Era occupata.
- Lei era occupata.
- Era impegnata.
- Lei era impegnata.

Elfoglalt vagyok.

- Sono occupato.
- Sono impegnato.
- Io sono impegnato.
- Sono impegnata.
- Io sono impegnata.
- Io sono occupato.
- Sono occupata.
- Io sono occupata.

Elfoglalt voltál.

Eri occupato.

Elfoglalt vagy?

- Sei occupato?
- Sei occupata?

Nagyon elfoglalt volt.

- Era molto occupata.
- Lei era molto occupata.
- Era molto impegnata.
- Lei era molto impegnata.

Anyám mindig elfoglalt.

Mia madre è sempre occupata.

Tom elfoglalt volt.

- Tom era impegnato.
- Tom era occupato.

Eléggé elfoglalt vagyok.

- Sono piuttosto impegnato.
- Sono piuttosto impegnata.
- Sono piuttosto occupato.
- Sono piuttosto occupata.
- Io sono piuttosto impegnato.
- Io sono piuttosto impegnata.
- Io sono piuttosto occupato.
- Io sono piuttosto occupata.

Tom nagyon elfoglalt.

- Tom è molto impegnato.
- Tom è molto occupato.

Tom elfoglalt lehet.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.

Mindenki nagyon elfoglalt.

- Sono tutti molto impegnati.
- Sono tutti molto occupati.

Nem vagyok elfoglalt.

- Non sono occupato.
- Io non sono impegnata.

Emiatt vagyok elfoglalt.

- Ecco perché sono impegnato.
- Ecco perché sono impegnata.
- Ecco perché sono occupato.
- Ecco perché sono occupata.

Most nagyon elfoglalt.

- È molto impegnato ora.
- Lui è molto impegnato ora.
- È molto impegnato adesso.
- Lui è molto impegnato adesso.

Tegnap elfoglalt voltál?

- Era occupato ieri?
- Eri occupato ieri?
- Eravate occupati ieri?
- Eri impegnato ieri?
- Eri impegnata ieri?
- Lei era occupato ieri?
- Era occupata ieri?
- Lei era occupata ieri?
- Tu eri occupato ieri?
- Eri occupata ieri?
- Tu eri occupata ieri?
- Tu eri impegnata ieri?
- Tu eri impegnato ieri?
- Voi eravate occupati ieri?
- Eravate occupate ieri?
- Voi eravate occupate ieri?
- Eravate impegnati ieri?
- Voi eravate impegnati ieri?
- Eravate impegnate ieri?
- Voi eravate impegnate ieri?

Apám mindig elfoglalt.

Mio padre è sempre impegnato.

- Elég sok dolgom volt.
- Meglehetősen elfoglalt voltam.
- Eléggé elfoglalt voltam.

- Ero piuttosto impegnato.
- Io ero piuttosto impegnato.
- Ero piuttosto impegnata.
- Io ero piuttosto impegnata.
- Ero piuttosto occupato.
- Io ero piuttosto occupato.
- Ero piuttosto occupata.
- Io ero piuttosto occupata.

Míg a medve elfoglalt,

Mentre l'orso è occupato,

- El van foglalva.
- Elfoglalt.

- È occupata.
- Lei è occupata.
- È impegnata.
- Lei è impegnata.

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

- Ero molto occupato ieri.
- Ero molto impegnato ieri.
- Ero molto occupata ieri.
- Io ero molto occupato ieri.
- Io ero molto occupata ieri.
- Io ero molto impegnato ieri.
- Ero molto impegnata ieri.
- Io ero molto impegnata ieri.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

- Sono un uomo molto impegnato.
- Io sono un uomo molto impegnato.

Tom nem lesz elfoglalt.

- Tom non sarà impegnato.
- Tom non sarà occupato.

Ma nagyon elfoglalt vagyok.

- Sono molto impegnato oggi.
- Io sono molto impegnato oggi.
- Sono molto impegnata oggi.
- Io sono molto impegnata oggi.
- Sono molto occupata oggi.
- Io sono molto occupata oggi.
- Sono molto occupato oggi.
- Io sono molto occupato oggi.

Még mindig elfoglalt vagyok.

- Sono ancora occupato.
- Io sono ancora occupato.
- Sono ancora occupata.
- Io sono ancora occupata.
- Sono ancora impegnato.
- Io sono ancora impegnato.
- Sono ancora impegnata.
- Io sono ancora impegnata.

Tudom, hogy Tomi elfoglalt.

- Lo so che Tom è occupato.
- Lo so che Tom è impegnato.

Nem vagyok nagyon elfoglalt.

- Non sono molto impegnato.
- Non sono molto impegnata.
- Non sono molto occupato.
- Non sono molto occupata.

Mindenki nagyon elfoglalt volt.

- Erano tutti così occupati.
- Erano tutti così impegnati.

Miért vagy ennyire elfoglalt?

- Perché sei così impegnato?
- Perché sei così impegnata?
- Perché è così impegnato?
- Perché è così impegnata?
- Perché siete così impegnati?
- Perché siete così impegnate?
- Perché sei così occupato?
- Perché sei così occupata?
- Perché è così occupato?
- Perché è così occupata?

Nem voltam túlságosan elfoglalt.

Non ero così occupato.

Tom nem volt elfoglalt.

- Tom non era occupato.
- Tom non era impegnato.

Egy kicsit elfoglalt vagyok.

- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.

Én elfoglalt ember vagyok.

- Sono una persona impegnata.
- Io sono una persona impegnata.

Elfoglalt leszek ma délután.

- Sarò occupato questo pomeriggio.
- Sarò occupata questo pomeriggio.

Nem vagyok mindig elfoglalt.

- Non sono sempre impegnato.
- Io non sono sempre impegnato.
- Non sono sempre impegnata.
- Io non sono sempre impegnata.
- Non sono sempre occupato.
- Io non sono sempre occupato.
- Non sono sempre occupata.
- Io non sono sempre occupata.

Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.

- Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnato.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnata.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupato.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupata.

- Miért elfoglalt?
- Mi dolga van?

- Perché è impegnato?
- Perché è occupato?

Bárcsak ne lennék ilyen elfoglalt!

- Vorrei non essere sempre così impegnato.
- Io vorrei non essere sempre così impegnato.
- Vorrei non essere sempre così impegnata.
- Io vorrei non essere sempre così impegnata.
- Vorrei non essere sempre così occupato.
- Io vorrei non essere sempre così occupato.
- Vorrei non essere sempre così occupata.
- Io vorrei non essere sempre così occupata.

Én egy elfoglalt srác vagyok.

- Sono un tipo impegnato.
- Io sono un tipo impegnato.

Tudom, hogy Tomi elfoglalt volt.

- So che Tom era impegnato.
- Lo so che Tom era impegnato.
- So che Tom era occupato.
- Lo so che Tom era occupato.

Tom látta, hogy Mary elfoglalt.

- Tom ha visto che Mary era impegnata.
- Tom ha visto che Mary era occupata.

Tényleg ilyen elfoglalt lettem volna?

- Ero davvero così impegnato?
- Ero davvero così impegnata?
- Ero davvero così occupato?
- Ero davvero così occupata?

A jövő héten elfoglalt leszek.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

Tamás egy nagyon elfoglalt ember.

Tom è una persona molto impegnata.

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

- Il mio papà è impegnato.
- Il mio papà è occupato.

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Paragonate la Modalità Follemente Impegnata

Tom nem fog jönni. Nagyon elfoglalt.

- Tom non verrà. È molto impegnato.
- Tom non verrà. È molto occupato.

Tom ma délután elfoglalt, nem igaz?

- Tom è impegnato questo pomeriggio, vero?
- Tom è occupato questo pomeriggio, vero?

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

- Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupato.
- Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupato.
- Ti stavo per scrivere, però ero troppo occupata.
- Ti stavo per scrivere, ma ero troppo occupata.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Sembri occupato.
- Sembri occupata.
- Sembri impegnato.
- Sembri impegnata.

A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.

- Il mio lavoro mi tiene occupato.
- Il mio lavoro mi tiene occupata.
- Il mio lavoro mi tiene impegnato.
- Il mio lavoro mi tiene impegnata.

Biztos vagyok benne, hogy nagyon elfoglalt vagy.

Sono sicuro che sei molto occupato.

- Tegnap elfoglalt voltál?
- Nem értél rá tegnap?

Eri occupato ieri?

- Tegnap elfoglalt voltam.
- Tegnap nem értem rá.

- Sono stato occupato ieri.
- Ero impegnato ieri.
- Sono stata occupata ieri.
- Ero impegnata ieri.
- Sono stato impegnato ieri.
- Sono stata impegnata ieri.
- Ero occupato ieri.
- Ero occupata ieri.

Most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.

Sono troppo occupato per parlare con te ora.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

Sono molto occupato.

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

- Tom è sempre impegnato.
- Tom è sempre occupato.

- Most el vagyok foglalva.
- Jelenleg elfoglalt vagyok.

- Sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

e riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

- Perché sei impegnato oggi?
- Perché sei impegnata oggi?
- Perché è impegnato oggi?
- Perché è impegnata oggi?
- Perché siete impegnati oggi?
- Perché siete impegnate oggi?
- Perché sei occupato oggi?
- Perché sei occupata oggi?
- Perché è occupato oggi?
- Perché è occupata oggi?
- Perché siete occupati oggi?
- Perché siete occupate oggi?

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

Sei occupato?

Nem valószínű, hogy Tomi olyan elfoglalt, ahogyan gondolod.

- È improbabile che Tom sia impegnato come pensi.
- È improbabile che Tom sia occupato come pensi.
- È improbabile che Tom sia impegnato come pensa.
- È improbabile che Tom sia occupato come pensa.
- È improbabile che Tom sia impegnato come pensate.
- È improbabile che Tom sia occupato come pensate.

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

Smettila di seccarmi, sono occupato.

- Ma nagyon elfoglalt voltam.
- Ma nagyon sok dolgom volt.

- Ero molto occupato oggi.
- Io ero molto occupato oggi.
- Ero molto occupata oggi.
- Io ero molto occupata oggi.
- Ero molto impegnato oggi.
- Io ero molto impegnato oggi.
- Ero molto impegnata oggi.
- Io ero molto impegnata oggi.

- Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
- Tom valószínűleg nem fog ráérni.

- Tom probabilmente sarà impegnato.
- Tom probabilmente sarà occupato.

Azért nem válaszoltam a leveledre, mert túlságosan elfoglalt voltam.

Non ho risposto alla tua lettera perché ero molto occupato.

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

- Sono impegnatissimo.
- Io sono impegnatissimo.
- Sono impegnatissima.
- Io sono impegnatissima.
- Sono occupatissima.
- Io sono occupatissima.
- Sono occupatissimo.
- Io sono occupatissimo.

- Nem csak önnek van sok dolga.
- Nem ön az egyetlen, aki elfoglalt.

Lei non è l'unica ad essere impegnata.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Ho detto che ero impegnato.
- Ho detto che ero impegnata.
- Ho detto che ero occupato.
- Ho detto che ero occupata.