Translation of "Emlékszem" in Arabic

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

Nem emlékszem.

لا أتذكّر.

Sok mindenre emlékszem.

أتذكر أشياء كثيرة.

Most már emlékszem.

الآن تذكرت.

Emlékszem azokra a meccsekre.

وأتذكر أحد النزاعات

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Nem emlékszem a dalszövegre.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

Nem emlékszem, hol vettem.

لا أذكر أين اشتريتها.

Lenie társára nem nagyon emlékszem,

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

Amikor – emlékszem – Nagyi urmstoni otthonában

أتذكر قضائي لفترة بعد الظهر في منزل جدتي في (أورمستون)

és pontosan emlékszem a pillanatra...

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Nem emlékszem rá, hogy mit mondtam.

لا أذكر ما قلت

Mert sosem emlékszem a honlap nevére.

لأنني لا أتذكر أبدًا اسم موقع الويب.

A feltétel az volt – emlékszem, fölhívtak:

والحالة الوحيدة - أتذكر المكالمة الهاتفية -

És emlékszem, ahogy ismét tévét néztem apámmal,

وأتذكر مجددا مشاهدة التلفاز مع والدي

Emlékszem, azt gondoltam, hogy ez nagyon fura,

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Nem emlékszem, hogy kikértem volna a véleményedet.

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

وأذكر عندما جلست في قاعة المحكمة وعرفت أننا فزنا.

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

في الأوضح ذكرياتي أقف في رواق فارغ

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

ما أقدر أتذكر اسمها .

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Emlékszem rá, ahogy 22 évvel ezelőtt beléptem a fülledt kórházi szobába:

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Emlékszem, ahogy a sofőr mellett ülve 50 rubelt próbálok neki átnyújtani.

أتذكر أنني جلست بجانب السائق وأعطيته 50 روبلًا.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .