Translation of "Lettem" in Italian

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

- Mi sono ammalato.
- Mi sono ammalata.
- Mi ammalai.

Depressziós lettem.

Caddi in depressione,

Kíváncsi lettem.

Ero curiosa:

Impotens lettem.

- Sono diventato impotente.
- Io sono diventato impotente.

Rosszul lettem.

- Mi sentii male.
- Io mi sentii male.

Legutóbb anya lettem,

E più di recente, una madre,

Ahogy gyűlölködőbb lettem,

Più mi sentivo odiosa,

Magam is doktor lettem,

sono diventata un medico,

újból Sierra Leone elnöke lettem.

ero ancora Capo di Stato.

Bárcsak ott lettem volna veled!

Vorrei essere stato là con te.

Piros lettem, mint egy paradicsom.

Sono diventata rossa come un pomodoro.

Első lettem egy neves szakácsversenyen.

Ho vinto il primo premio in una prestigiosa concorso culinario.

Tényleg ilyen elfoglalt lettem volna?

- Ero davvero così impegnato?
- Ero davvero così impegnata?
- Ero davvero così occupato?
- Ero davvero così occupata?

Mintha jobb lettem volna, mint ő,

come se io fossi migliore,

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

Era diventata un po' un'ossessione.

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.

- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventato un insegnante.
- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventata un'insegnante.

Boldog lettem volna, ha veled megyek.

- Sarei stato felice di andare con te.
- Io sarei stato felice di andare con te.
- Sarei stata felice di andare con te.
- Io sarei stata felice di andare con te.
- Sarei stata felice di andare con voi.
- Io sarei stata felice di andare con voi.
- Sarei stato felice di andare con voi.
- Io sarei stato felice di andare con voi.
- Sarei stato felice di andare con lei.
- Io sarei stato felice di andare con lei.
- Sarei stata felice di andare con lei.
- Io sarei stata felice di andare con lei.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Quando più tardi sono entrato in affari sono diventato un filantropo,

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

Nem nyúltam volna hozzá, ha az Ön helyében lettem volna.

- Io non la toccherei se fossi in te.
- Io non la toccherei se fossi in voi.
- Io non la toccherei se fossi in lei.

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

Ho concluso che ero stato ingannato.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,